명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
gamtu, chapeau en crin, chapeau en crin de cheval
1.
гамтү, үндэсний малгай
(옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.
government official's hat: (archaic) A small hat made of horsehair, leather, cloth, etc.
昔、頭にかぶった小さい帽子で、馬尾手（ばす）・革・布などで作られたもの。
(archaïque) Petit chapeau fait de crin, de cuir ou d'un tissu, que l'on portait sur la tête.
(ARCAICO) Pequeño gorro para la cabeza hecho de crin, cuero o tela.
(في العصر القديم) قبعة صغيرة للرأس مصنوعة من شعر الخيل أو الجلد أو الأقمشة أو غيرها
(хуучирсан) толгойдоо өмсдөг байсан адууны дэл сүүл, арьс болон даавуугаар хийсэн жижиг малгай.
Mũ nhỏ làm bằng vải, da hay bờm ngựa dùng đội lên đầu (vào thời xưa).
หมวกคัมทู : (ในอดีต)หมวกขนาดเล็กที่ทำโดยขนม้า หนัง เศษผ้า เป็นต้น ซึ่งใช้สวมศีรษะ
(pada zaman dahulu) topi kecil yang dibuat dari surai kuda, kulit, kain dan digunakan di kepala
(архаизм) Небольшой головной убор из конского волоса, кожи или куска ткани.
- 감투를 갖추다.
- 감투를 벗다.
- 감투를 사용하다.
- 감투를 쓰다.
- 감투를 착용하다.
- 승규는 집에 돌아와서 감투부터 벗었다.
- 아버지는 단정한 차림에 감투를 착용하고 집을 나선다.
- 가: 옛날에는 옷을 차려입고 머리에 감투까지 쓰고 외출을 했나 봐.
- 나: 응, 정식으로 갖추어 입을 때는 그랬대.
2.
gamtu, haut rang, position élevée, poste élevé, poste important
2.
alto puesto, reconocimiento laboral, alto estatus profesional
(속된 말로) 높은 지위나 직책.
(slang) A high rank or position.
(populaire) Position ou poste élevé(e).
(VULGAR) Estatus o puesto de alto rango.
(عامية) مكانة أو منصب مرتفع
(зүйрлэсэн) өндөр хэргэм зэрэг буюу албан тушаал.
(cách nói ẩn dụ) Địa vị hay chức vụ cao.
(คำสแลง)ตำแหน่งหรือตำแหน่งหน้าที่ที่สูงส่ง
(bahasa kiasan) tanggung jawab atau posisi yang tinggi
(простореч.) Высокий чин или положение.
- 감투를 벗다.
- 감투를 사양하다.
- 감투를 씌우다.
- 감투를 지다.
- 감투에 연연하다.
- 감투를 둘러싸고 분쟁이 끊이지를 않았다.
- 그는 부장이라는 감투에 맞지 않게 책임감이 부족했다.
- 가: 위원장 자리는 누가 차지할지 걱정이네요.
- 나: 그러게요. 권력욕으로 감투에만 연연하니 참 보기 안 좋습디다.