계집종

계집종

발음 : [계ː집쫑 /게ː집쫑 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

maid

かひ【下婢】。げじょ【下女】。じょちゅう【女中】

gyejibjong, servante

gyejipjong, esclava, sirvienta, criada, empleada doméstica

خادمة

зарц эмэгтэй, шивэгчин

Gyejipjong; con hầu, con ở, ở đợ

คเยจิบจง

gyejibjong

кйеджипчон

(옛날에) 다른 사람의 집에 매여 살며 그 집의 일을 해 주던 여자.

(archaic) A woman who used to be held in bondage by other family and do their housechores.

昔、人の家に住みながら、その家の雑事をした女。

(archaïque) Femme logée chez un autre sous la dépendance d'une famille, et qui faisait des travaux domestiques.

(ARCAICO) Mujer que vive en la casa de otra persona dedicada a los quehaceres domésticos.

(في قديم الزمان) امرأة مجبورة على الإقامة الجبرية لخدمة قاطنيه

(хуучир.) бусдын гэрт амьдарч, тухайн айлын гэрийн ажлыг хийж өгдөг байсан эмэгтэй.

(ngày xưa) Người con gái sống phụ thuộc ở nhà người khác và làm giúp việc cho nhà đó.

นางรับใช้ : (ในอดีต)ผู้หญิงที่เคยอาศัยอยู่ในบ้านคนอื่นพร้อมกับทำงานบ้านให้

(pada zaman dahulu) wanita yang tinggal untuk bekerja di sebuah rumah dengan imbalan tertentu

(архаизм) Женщина, живущая в чужом доме за счёт выполнения ею различных работ по дому.

• 계집종이 들어오다.
• 계집종을 들이다.
• 계집종을 부르다.
• 계집종에게 말하다.
• 계집종에게 시키다.
• 옛날에는 계집종이 아이를 낳으면 그 자식도 종이 되었다.
• 양반집의 계집종과 하인들은 일을 해 주는 대가로 그 집에서 살며 밥을 얻어먹었다.