고르다³

고르다^{3 ★}

발음 : [고르다 ]

활용 : 고른[고른], 골라[골라], 고르니[고르니], 고릅니다[고름니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   even; uniform; equal

   1.

   きんとうだ【均等だ】

   1.

   uniforme, égal, régulier

   1.

   uniforme, regular

   1.

   تسوية

   1.

   тэгш, нэг хэмийн, жигд

   1.

   đều đặn, đồng đều, như nhau

   1.

   เหมือนกัน, เท่ากัน, เท่าเทียม, เสมอกัน, สม่ำเสมอ

   1.

   rata, setara

   1.

   одинаковый; ровный

   높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.

   The height, size, shape, etc., of something being uniform or even.

   高さ、大きさ、形などが違いなく等しい。均一だ。

   Dont la hauteur, la taille et la forme ne présentent pas de différence, qui est uni et régulier.

   Que no muestra diferencias en altura, tamaño, forma, etc.. Alineado.

   أزال الفروق بين الارتفاعات أو الأحجام أو الأشكال وغيرها

   өндөр нам, том жижиг, хэлбэр дүрсээрээ хоорондоо ялгаагүй, ижил төстэй байх.

   Không có khác biệt, gần giống nhau (độ cao thấp, kích cỡ, hình dạng). Ngang bằng.

   ความสูงต่ำ ขนาด รูปร่าง เป็นต้น เสมอต้นเสมอปลายโดยปราศจากความแตกต่าง เป็นระเบียบเรียบร้อย

   tinggi rendah, besar, bentuk benda sama dan tidak berubah, seimbang, setara

   Ничем не отличающийся (о высоте, размере, внешнем виде и т.п.).

• 고른 분포.
• 고르게 나누다.
• 규격이 고르다.
• 수준이 고르다.
• 치아가 고르다.
• 나는 페인트로 사무실 벽면을 빈틈이 없게 고르게 칠했다.
• 도로가 고르지 않아서 지나가는 자동차들이 심하게 흔들렸다.
• 가: 수업을 못 따라오는 학생들 때문에 고민이 많아요.
• 나: 반 아이들의 수준이 고르지 않기 때문에 어쩔 수 없는 것 같아요.
• 문형 : 1이 고르다
2. 2.

   regular; stable

   2.

   きんとうだ【均等だ】

   2.

   normal, stable

   2.

   habitual, estable

   2.

   نظامي

   2.

   тогтуун

   2.

   đều đều

   2.

   คงที่, ราบเรียบ, เป็นปกติ

   2.

   normal

   2.

   постоянный; неизменчивый

   날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.

   The weather, a tune, etc., not fluctuating much.

   天気、音程などの変化が大きくなく、正常だ。

   (Climat, intervalle musical, etc.) Qui ne présente pas de grande variation, qui est normal.

   Dícese del clima o tono, que no muestra grandes alteraciones o cambios.

   أن تكون حالة الطقس أو الصوت وغيرها عادية ولا تتغير كثيرا

   цаг агаар, дуу хоолойны өнгө зэрэг өөрчлөлтгүй нэг хэвийн байх.

   Sự biến đổi trạng thái thời tiết, âm quãng… không lớn mà bình thường.

   การเปลี่ยนแปลงของสภาพ เช่น อากาศ โทนเสียง เป็นต้น ไม่มากและเป็นปกติ

   kondisi perubahan cuaca, nada, dsb tidak besar dan normal

   Обычный, без сильных изменений (о погоде, музыкальном тоне и т.п.).

• 고른 날씨.
• 맥박이 고르다.
• 숨결이 고르다.
• 시력이 고르다.
• 음정이 고르다.
• 하와이는 연중 고른 날씨 덕분에 해마다 많은 관광객이 방문한다.
• 그는 오디션에서 고르지 못한 음정으로 노래를 불러서 배역을 따지 못했다.
• 가: 휴가 잘 다녀왔어요?
• 나: 여행지 날씨가 고르지 못해 감기에 걸려 고생했어요.
• 문형 : 1이 고르다