고즈넉하다

고즈넉하다

발음 : [고즈너카다 ]

활용 : 고즈넉한[고즈너칸], 고즈넉하여[고즈너카여](고즈넉해[고즈너캐]), 고즈넉하니[고즈너카니], 고즈넉합니다[고즈너캄니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   quiet and still

   1.

   しずかだ【静かだ】

   1.

   calme, tranquille

   1.

   confortable, tranquilo

   1.

   مطمئن

   1.

   нам тайван, чимээгүй. намуун

   1.

   tĩnh mịch, tĩnh lặng

   1.

   เงียบ, สงบ, สงบเงียบ

   1.

   sunyi, nyaman, tenang suasana

   1.

   тихий

   분위기 등이 조용하고 편안하다.

   An atmosphere, etc., being quiet and comfortable.

   雰囲気などが穏やかで、ゆったりとしている。

   (Ambiance) Silencieux et confortable.

   Dícese del ambiente, sereno y cómodo.

   الجو هادئ ومريح

   уур амьсгал зэрэг дуу чимээгүй, амгалан тайван байх.

   Bầu không khí im ắng và bình lặng.

   บรรยากาศ เป็นต้น เงียบ ๆ และสบาย ๆ

   suasana sunyi dan tenang

   Атмосфера и т.п. спокойная и уютная.

• 고즈넉한 느낌.
• 고즈넉한 분위기.
• 고즈넉한 산사.
• 고즈넉한 적막.
• 고즈넉한 절.
▶ See More
고즈넉한 침묵.
• 숲 속의 집은 바람이 잘 들고 고즈넉해서 마음을 편안하게 했다.
• 나는 여름보다 인적이 뜸해서 고즈넉한 겨울 바다를 더 좋아한다.
• 가: 이번 휴가는 어디로 갈 예정이야?
• 나: 편안하게 쉴 수 있는 고즈넉한 곳으로 갈거야.
• 문형 : 1이 고즈넉하다
2. 2.

   quiet and low

   2.

   しずかだ【静かだ】

   2.

   très atténué, étouffé

   2.

   silencioso

   2.

   رقيق

   2.

   аяархан, намуухан. нам зөөлөн

   2.

   thì thào, rù rì, thỏ thẻ, rì rầm, loáng thoáng

   2.

   เงียบ ๆ, เบา ๆ, แผ่ว ๆ

   2.

   suara rendah dan sunyi

   2.

   тихий; спокойный

   조용하고 소리가 낮다.

   A sound being quiet and low.

   ひっそりしていて、声が小さい。

   (Son) Faible et feutré.

   Quieto y bajo.

   الصوت هادئ ومنخفض

   дуу чимээ намдуу, чимээгүй.

   Âm thanh nhỏ và yên ắng.

   เงียบ ๆ และเสียงเบา ๆ

   hampir tidak bersuara dan terasa sepi

   Спокойный и негромкий.

• 고즈넉한 소리.
• 고즈넉한 음성.
• 고즈넉하게 들리다.
• 말소리가 고즈넉하다.
• 목소리가 고즈넉하다.
• 창문 너머로 느린 피아노 소리가 고즈넉하게 들려왔다.
• 사람이 없는 조용한 절에서 들리는 고즈넉한 풍경 소리와 바람 소리는 내 마음을 평온하게 만들었다.
• 가: 이번 강연회의 연설자는 말을 참 잘하는 것 같아.
• 나: 응, 목소리가 고즈넉해서 더 신뢰감을 주는 것 같아.
• 문형 : 1이 고즈넉하다
3. 3.

   quiet and lonesome

   3.

   しずかだ【静かだ】

   3.

   silencieux et posé

   3.

   tranquilo, pausado, pacífico

   3.

   وديع　

   3.

   дуугүй, чимээгүй. тайван

   3.

   trầm ngâm, trầm mặc, ưu tư

   3.

   เงียบ ๆ

   3.

   kalem, anteng

   3.

   спокойный; невозмутимый

   말없이 침착하다.

   A person being silent and calm.

   物を言わないで、落ち着いている。

   (Personne) Ne disant rien, et très calme.

   De pocas palabras y sereno.

   يكون صامتا ومُتّزنا

   үг дуугүй, амгалан тайван.

   Im lặng trầm tư không một lời nào.

   สุขุมโดยที่ไม่ค่อยพูด

   kalem tanpa suara

   Безмолвный и уравновешенный.

• 고즈넉한 미소.
• 고즈넉한 태도.
• 고즈넉한 표정.
• 고즈넉하게 기다리다.
• 고즈넉하게 앉아 있다.
• 고즈넉하게 앉아 있는 유민이는 다소곳하고 침착해 보였다.
• 선수는 시합 중에도 흔들림 없이 고즈넉한 태도를 유지하는 집중력을 발휘했다.
• 가: 민준 씨는 가장 존경하는 사람이 누구입니까?
• 나: 저는 항상 고즈넉한 모습을 잃지 않아 가족들에게 편안함을 주는 아버지를 가장 존경합니다.
• 문형 : 1이 고즈넉하다