과분하다

과분하다 (過分 하다)

발음 : [과ː분하다 ]

활용 : 과분한[과ː분한], 과분하여[과ː분하여](과분해[과ː분해]), 과분하니[과ː분하니], 과분합니다[과ː분함니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

overly generous; undeserved

かぶんだ【過分だ】。ぶんにすぎる【分に過ぎる】。もったいない

excessif, immérité

excesivo, demasiado

حالة طيبة بافراط

хэт гоёдох, хэт сайдах

quá tốt, quá mức

มากเกินไป

secara berlebihan

незаслуженный; чрезмерный; излишний

자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.

Excessively good for one's situation, qualification or competence.

立場や資格、実力に比べて、分に過ぎた扱いを受ける。

Qui est exagérément bien, par rapport à la situation, aux qualités ou aux compétences d'une personne.

Mejor de lo que uno se merece o respecto a su situación.

حالة طيبة بافراطوضعه شخص ومؤهلاته جيد مفرط في ضوء قدرته

өөрийн байр байдал, чадвартай харьцуулахад хэтэрхий гоё сайхан байх.

Quá tốt so với thực lực, tư cách hay hoàn cảnh của bản thân.

ดีเกินไปเมื่อเทียบกับสถานภาพ คุณสมบัติ หรือความสมรรถภาพของตนเอง

lebih baik dari yang diharapkan, jauh lebih baik

Превышающий то, чего кто-либо достоин (в соответствии с положением или квалификацией, способностями и т.п.)

• 과분한 대접.
• 과분한 말씀.
• 과분한 사람.
• 과분한 상대.
• 과분한 칭찬.
▶ See More
주제에 과분하다.
• 그 배우는 상을 받으면서 과분한 영광에 감사하다고 말했다.
• 그 여자는 집안도 좋고 얼굴도 고와서 우리 아들에게는 조금 과분하다 싶었다.
• 가: 이번 작품은 정말 굉장한 것 같습니다.
• 나: 그리 대단하지 않은 작품을 이렇게 칭찬해 주시다니 과분한 말씀이십니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 과분하다
• 유의어 과하다²