관련짓다

관련짓다 (關聯 짓다) ^★

발음 : [괄련짇따 ]

활용 : 관련지어[괄련지어], 관련지으니[괄련지으니], 관련짓는[괄련진는]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

relate

かんれんさせる【関連させる】

établir un lien entre deux ou plusieurs choses ou personnes

relacionar

يبني علاقة

холбох, уялдуулах

liên hệ, kết hợp, liên kết

สร้างความสัมพันธ์, สร้างความเกี่ยวข้อง, สร้างความเกี่ยวพัน

menghubungkan, mengaitkan

устанавливать взаимосвязь; связывать; взаимосвязывать; соединять; ассоциировать

둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.

To make two or more people, objects, phenomena, etc., related with each other.

複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結ばせる。

Établir une relation, un lien entre deux ou plusieurs personnes, objets ou phénomènes.

Poner en relación dos o más personas, cosas o fenómenos.

يربط شخصان أو شيئان معا في صلة واحدة

хоёроос дээш хүн ба эд зүйлсийг хооронд нь холбох.

Làm cho hai sự vật, hiện tượng, người trở lên kết nối quan hệ với nhau.

เชื่อมความสัมพันธ์ของคน สิ่งของ สภาพการณ์ เป็นต้น ที่เกินสองสิ่งขึ้นไปเข้าไว้ด้วยกัน

membangun hubungan antara dua orang atau lebih, benda, fenomena, dsb gar saling berpengaruh

Проводить связь между людьми, предметами, явлениями и т. п.

• 관련지어 논의되다.
• 관련지어 말하다.
• 문제를 관련짓다.
• 사태를 관련짓다.
• 상황을 관련짓다.
• 승규는 자신의 월 소득을 자신의 체면과 관련지었다.
• 김 교수는 부모의 소득 수준과 자녀의 학업 성적을 관련지은 논문을 발표했다.
• 가: 공부를 열심히 해야 미래에 성공하는 거야.
• 나: 왜 꼭 성공을 성적과 관련지어 생각하시죠?

• 문형 : 1이 (2와) 관련짓다, 1이 2를 관련짓다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.