être lié à quelque chose, concerner quelque chose
เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง
иметь связь; иметь отношение; быть связанным; касаться; относиться
둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
For two or more people, objects, phenomena, etc., to be related so as to influence each other.
複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結んでいる。
(Deux ou plusieurs personnes, objets et phénomènes) Être liés de manière à exercer une influence réciproque.
Estar en relación dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que se influyen entre sí.
يقيم علاقة يربط خلالهل شخصان أو شيئان في علاقة تأثير وتأثر
хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж, харилцан холбоо хамаарал бүхий болох.
Hai người, sự vật hay hiện tượng nào đó kết quan hệ với nhau để ảnh hưởng qua lại.
ทำให้คน สิ่งของ หรือสถานการณ์มากกว่าสองขึ้นไปมีความสัมพันธ์กันที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กัน เพื่อส่งรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน
bersangkutan(dengan), ada sangkut pautnya
Два или более человека, предмета, явления и т. п. связаны друг с другом, оказывая друг на друга влияние.
- 관련한 질문.
- 문제에 관련하다.
- 사건에 관련하다.
- 일에 관련하다.
- 깊이 관련하다.
- 밀접히 관련하다.
- 수업이 끝나고 김 선생은 기말 보고서에 관련한 질문을 받았다.
- 토론 참석자들은 토론 주제와 관련해서 상반된 주장을 펴면서 논쟁을 벌였다.
- 가: 무슨 책이기에 그렇게 열심히 보고 계세요?
- 나: 제 업무와 관련한 문제를 다루고 있는 책이에요.
- 문형 : 1이 2에 관련하다, 1이 2와 관련하다
- 문형참고 : '2와'와 함께 쓰일 때는 주로 '관련하여', '관련한'으로 쓴다.
- 유의어 연관하다