군복

군복 (軍服)

발음 : [군복 ]

활용 : 군복이[군보기], 군복도[군복또], 군복만[군봉만]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

military uniform

ぐんぷく【軍服】

uniforme militaire, tenue militaire

uniforme militar

الزي العسكري

цэргийн хувцас

quân phục

เครื่องแบบทหาร

seragam tentara

военная форма

군인들이 입는 제복.

The uniform worn by soldiers.

軍人が着る制服。

Uniforme porté par les soldats.

Traje distintivo que llevan los soldados.

ملابس رسمية يرتديها الجنود

цэргүүдийн өмсдөг дүрэмт хувцас.

Đồng phục mà quân nhân mặc.

เครื่องแบบที่พวกทหารใส่

seragam yang dipakai tentara

Форменная одежда военнослужащих.

• 군복 차림.
• 군복이 잘 어울리다.
• 군복이 지급되다.
• 군복을 벗다.
• 군복을 입다.
• 군에 입대하면 군인들은 겨울용과 여름용의 군복 두 벌을 지급받는다.
• 이제 갓 입대한 그에게는 군복이 아직 어색했다.
• 가: 전쟁 영화를 찍은 소감이 어떠신가요?
• 나: 이제는 평상복보다 군복이 더 편할 정도로 군인 역할에 몰입했습니다.

관용구 · 속담(2)

관용구

군복(을) 벗다

take off the military uniform

軍服を脱ぐ

ôter son uniforme militaire

sacarse el uniforme militar

يخلع الزي العسكري

цэргээс халагдах

cởi bỏ quân phục, xuất ngũ

(ป.ต.)ถอดเครื่องแบบทหาร ; ปลดออกจากทหาร, ออกจากทหาร, ออกจากตำแหน่งทหาร

meninggalkan tentara; dibebaskan dari wajib militer

снимать форму

군인이 복무를 마치고 군대를 나오다.

For a soldier to complete his/her military service and get out of the army.

軍人が服務を終えて、軍隊を除隊する。

Quitter l'armée à la fin de son service militaire.

Salir de la milicia un soldado luego de terminar el servicio militar.

ينهي الجندي الخدمة العسكرية ثم يخرج من الجيش

цэргийн албаа хашиж дуусгаад гарч ирэх.

Quân nhân hoàn thành nhiệm vụ quân sự và ra khỏi quân đội.

ทหารที่รับราชการเสร็จแล้วออกจากทหาร

menyelesaikan tugas sebagai tentara dan keluar dari militer

Увольняться из вооружённых сил по окончании срока действительной службы (о военнослужащем).

• 가: 뭐? 그 사람이 이번 선거에 출마한다고?
• 나: 응. 군에서 높은 사람이었는데 이번에 군복 벗고 출마한다더라.

• 문형 : 1이 군복(을) 벗다

관용구

군복을 입다

put on a military uniform

軍服を着る

endosser l'uniforme militaire

ponerse el uniforme militar

يلبس الزي العسكري

цэрэгт татагдах

mặc quân phục, nhập ngũ

(ป.ต.)ใส่เครื่องแบบทหาร ; เข้าเป็นทหาร, เข้ารับตำแหน่งเป็นทหาร

надевать форму

군대에 들어가 군인이 되다.

To join the army to become a soldier.

軍隊に入って、軍人になる。

Devenir soldat en s'engageant dans l'armée.

Hacerse soldado entrando a la milicia.

ينضم إلى الجيش ويصبح جنديا

цэрэг армид орж, цэрэг болох.

Vào quân đội và trở thành quân nhân.

เข้าในกองทหารและเป็นทหาร

menjadi tentara yang masuk ke militer

Вступать на действительную службу в вооружённые силы.

• 가: 장군님은 군복을 입은 지 얼마나 되셨습니까?
• 나: 이십 년이 다 되어 갑니다.

• 문형 : 1이 군복을 입다