깜찍하다
발음 : [깜찌카다 ]
활용 : 깜찍한[깜찌칸], 깜찍하여[깜찌카여](깜찍해[깜찌캐]), 깜찍하니[깜찌카니], 깜찍합니다[깜찌캄니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
өхөөрдмөөр бяцхан, бяцхан хөөрхөн
1.
đáng yêu, nhỏ nhắn xinh xinh
1.
imut-imut, manis, lucu
생김새나 모습이 작고 귀엽다.
Dont l’apparence est mignonne, dont les traits du visage sont fins et beaux.
De aspecto pequeño y dulce.
المظهر أو الملامح صغيرة وجميلة
дүр төрх нь жижигхэн өхөөрдмөөр байх.
Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
รูปลักษณ์หรือท่าทางน่ารักและเล็ก ๆ
bentuk atau penampilannya kecil dan manis
Небольшой, аккуратный, приятный на вид (о внешнем виде, внешности).
- 깜찍한 얼굴.
- 깜찍한 외모.
- 깜찍한 표정.
- 가방이 깜찍하다.
- 옷이 깜찍하다.
- 선물로 받은 인형은 머리를 양 갈래로 곱게 땋고 깜찍한 옷을 입고 있었다.
- 사진 속 두 소녀의 모습은 귀엽고 깜찍했다.
- 가: 이 토끼 좀 봐. 아직 새끼라서 손에 쏙 들어올 정도로 작아.
- 나: 정말 깜찍하다. 어쩜 이렇게 귀여울 수 있을까.
2.
khôn ngoan, nhanh nhạy
2.
ฉลาดเกินวัย, เจ้าเล่ห์
2.
смышлёный; не по годам развитый
행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
One's behavior or attitude being quick-witted and clever for one's age and build.
振る舞いや態度が年や体の割りにはしこくて如才ない。
(Comportement, attitude) Qui est malin et rusé par rapport à son âge ou à sa taille.
Dícese del comportamiento o actitud, más sagaz e inteligente que otros de similar edad o nivel de desarrollo físico.
شاطر وماكر مقارنة مع العمر أو حجم الجسم
үйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар.
Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
การกระทำหรือทัศนคติที่เมื่อเปรียบเทียบกับอายุหรือร่างกายแล้วนับว่าฉลาด เจ้าเล่ห์
tindakan atau perbuatannya cerdik dan gesit jika dibandingkan dengan usia atau bentuk tubuhnya
Очень сообразительный, развитый по сравнению с возрастом, физической комплекцией (о поведении, поступках).
- 깜찍한 거짓말.
- 깜찍한 솜씨.
- 깜찍한 장난.
- 깜찍하게 말하다.
- 태도가 깜찍하다.
- 지수는 깜찍하게도 이미 앞일을 다 계산해 놓고 있었다.
- 그 아이는 일곱 살이라는 걸 믿기 힘들 정도로 말솜씨가 깜찍했다.
- 가: 이 사업에 투자하면 두 배로 이익을 챙길 수 있어.
- 나: 그런 깜찍한 거짓말에 내가 속아 넘어갈 줄 알고?