내다¹

내다¹^★★★

발음 : [내ː다 ]

활용 : 내어(내[내ː]), 내니[내ː니]

☞ : 나다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1.
make; build
1.
とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】
1.
ouvrir, construire, percer, mettre, installer, placer
1.
hacer, haber, hallar, construir, crear, abrir
1.
يبني　
1.
гаргах, тавих
1.
mở ra, thông, trổ
1.
สร้าง, ทำ
1.
membuat, mendirikan, memasang, membangun
1.
прорубить; прокладывать
길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
To make a road, passage, window, etc.
道や通路、窓などができるようにする。
Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.
Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها　
зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
Làm xuất hiện con đường, lối đi hay cửa sổ v.v...
ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.

길을 내다.
문을 내다.
물길을 내다.
방을 내다.
부엌을 내다.

▶ See More

건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.
가: 부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?
나: 음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.

문형 : 1이 2에/로 3을 내다

2.
cut; hurt
2.
あける【空ける】。つける【付ける】　
2.
faire, percer
2.
agujerear, herir, lesionar, dañar, lastimar
2.
يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ)
2.
гаргах, үүсгэх
2.
mở ra, thông, trổ
2.
เจาะ, ทำให้เป็น...
2.
menyebabkan, menimbulkan
2.
производить; создавать; проделывать
구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
To make a hole, wound, etc.
穴や傷などができるようにする。
Faire un trou, faire naître une blessure, etc.
Hacer que tenga agujero, herida, etc..
يتسبب في جرح أو فتحة أو غيره
нүх, шарх зэргийг бий болгох.
Làm xuất hiện lỗ hoặc vết thương.
ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
membuat lubang atau luka
Проделывать дыру, рану и т. п.

구멍을 내다.
금을 내다.
발자국을 내다.
상처를 내다.
자국을 내다.

▶ See More

아이가 손가락으로 얇은 종이에 구멍을 냈다.
옆집 애가 동생을 때려서 동생의 얼굴에 상처를 냈다.
어떤 차가 우리 차를 긁어서 흠집을 내고 도망가 버렸다.
가: 누가 우리 차의 타이어에 펑크를 냈어요.
나: 이런. 타이어를 것으로 갈아야겠는데요.

문형 : 1이 2에 3을 내다

3.
put; place; run
3.
だす【出す】。のせる【乗せる】
3.
publier, faire paraître
3.
publicar, aparecer, notificar, transmitir, divulgar, difundir
3.
نشر　
3.
нийтлэх, нийтлүүлэх, гаргах
3.
đưa lên, đưa vào
3.
ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา)
3.
mencetak, mempublikasikan
3.
выставлять; издавать; выпускать в свет
어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
To publish a certain content in a newspaper, magazine, etc.
ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
Publier un contenu dans un journal, dans un magazine, etc.
Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
ينشر محتوى معينا في الصحيفة أو المجلة أو غيرها
ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
Đăng tải nội dung nào đó lên báo hay tạp chí.
ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb
Опубликовывать какое-либо содержание в газете, журнале и т. п.

광고를 내다.
기사를 내다.
논평을 내다.
명단을 내다.
부고를 내다.

▶ See More

그 회사는 신문에 상반기 신입 사원 모집 공고를 냈다.
우리 회사는 텔레비전에 신제품 광고를 내어 홍보하였다.
홈페이지에 아르바이트 공고를 냈더니 많은 청년들이 일자리를 구하러 찾아왔다.
가: 선생님께서 이번 호 학술지에 논문을 내셨더라고요.
나: 네. 최근에 새롭게 얻은 연구 성과가 있어서요.

문형 : 1이 2에 3을 내다

4.
set; start
4.
もつ【持つ】
4.
créer, fonder, s'installer
4.
establecer, asentar, instalar, radicar
4.
يُنشئ
4.
тусдаа гарах
4.
tách
4.
ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว)
4.
memulai
4.
살림 등을 따로 차리게 하다.
To build a new household, etc.
暮しなどを別に調えるようにする。
Fonder un foyer, etc.
Hacer que viva independientemente en otra casa.
يؤسس أسرة جديدة　
тусад нь амьдруулах.
Làm cho sống riêng rẽ.
ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
memulai rumah tangga dsb tersendiri
Обустраивать хозяйство и т. п. отдельно.

따로 내다.
딴살림을 내다.
살림을 내다.
세간을 내다.
갓 결혼한 아들 내외가 본가 근처에 살림을 내었다.
그 부부는 처음에 단칸 월세방에 살림을 내어 시작했다.
가: 자네 형네 부부가 분가한다고 했나?
나: 네. 다음 달 말에 옆 동네에 살림을 따로 낸다고 했어요.

문형 : 1이 2에 3을 내다

5.
start; open
5.
だす【出す】
5.
ouvrir
5.
abrir, iniciar, inaugurar, empezar, comenzar
5.
يؤسّس
5.
нээх, шинээр гаргах
5.
mở
5.
เปิดใหม่, ตั้งใหม่
5.
mendirikan, membuat, membuka
5.
가게 등을 새로 차리다.
To open a new store, etc.
店などを構えて営業を始める。
Ouvrir un magasin, etc.
Abrir una nueva tienda.
يفتح مجالا جديدا　
дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
Lập cửa hàng mới.
เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
membuka toko dsb
Открывать новый магазин и т. п.

가게를 내다.
분점을 내다.
상점을 내다.
식당을 내다.
점포를 내다.

▶ See More

아저씨는 역 앞에 식당을 내서 영업하고 있다.
그 가게는 장사가 잘 되어서 지방에 여러 분점을 냈다.
가: 요즘 뭐 하고 지내세요?
나: 저기 사거리에 사무실을 내고 조그만 사업을 하고 있습니다.

문형 : 1이 2에 3을 내다

6.
carry
6.
ほどこす【施す】
6.
6.
abonar, fertilizar, estercolar, fecundar, enriquecer
6.
يحمل
6.
цацах
6.
bón, vãi
6.
ใส่, หว่าน, ลง
6.
memberikan, menyiramkan
6.
거름 등을 논밭에 가져가다.
To take manure, etc., to a rice paddy or field.
肥料などを田畑に持って行く。
Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.
Llevar abonos al sembrado.
ينقل السماد أو غيره إلى الحقول 　
бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
Đưa phân bón ra đồng ruộng.
เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang
Вносить навоз, удобрение и т. п. в поле.

두엄을 내다.
퇴비를 내다.
밭에 거름을 내다.
농부들이 논밭에 낼 두엄을 수레에 담아 간다.
농부는 곡식이 잘 자라라고 밭에 거름을 내어 주었다.
가: 마당에 쌓인 이것들이 다 뭐예요?
나: 아, 내일 밭에 낼 퇴비예요.

문형 : 1이 2에 3을 내다

7.
transplant
7.
うえる【植える】。いしょくする【移植する】
7.
transplanter
7.
replantar, trasplantar, implantar
7.
يزرع
7.
шилжүүлэн суулгах
7.
cấy, gieo
7.
ลง, ปลูก
7.
memindahkan, menanam, menyemai
7.
모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
To transplant rice or young plants.
苗や幼い植物などを移して植える。
Transplanter du riz, des jeunes plantes, etc.
Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرة
тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
Chuyển mạ hay cây non đi trồng.
ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb
Пересаживать саженцы, молодые растения и т. п.

모종을 내다.
논에 모를 내다.
농부는 논에 모판의 모를 내어 모심기를 했다.
일군들이 땡볕에서 땀을 뻘뻘 흘리며 밭에 모종을 낸다.
가: 모내기 기간인가 봐.
나: 응. 저마다 자기 논에 모를 내느라 분주해 보이네.

문형 : 1이 2에 3을 내다

8.
send in; submit; apply
8.
だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】
8.
présenter
8.
enviar, mandar, presentar
8.
يقدّمُ
8.
гаргаж тавих, гаргаж үзүүлэх, гаргах
8.
nộp
8.
ส่งเข้าประกวด
8.
mengirimkan, mengikutsertakan
8.
대회 등에 예술 작품을 보내다.
To submit a piece of artwork to a competition, etc.
大会などに芸術作品を送る。
Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.
Mandar obras de artes a un concurso.
يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقة
тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
Gửi tác phẩm nghệ thuật tới cuộc thi.
ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb
Посылать произведение искусства на конкурс и т. п.

작품을 내다.
그림을 내다.
글짓기 대회에서 학생들이 뛰어난 창작 시를 써 냈다.
그 화가는 대회에 낼 그림을 완성하기 위해 몇 주째 열성을 다하고 있다.
가: 공모 마감 전에 작품을 낼 수 있겠어?
나: 최선을 다해서 완성해 봐야지.

문형 : 1이 2에 3을 내다

9.
carry outside
9.
だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】
9.
9.
salir, irse, retirarse, trasladar, mover
9.
يُخرِج
9.
гаргаж тавих
9.
đưa ra
9.
ขนออก, เอาออก, หยิบออก
9.
mengeluarkan, memindahkan keluar
9.
안에서 밖으로 옮기다.
To move something from inside to outside.
中から外へ移す。
Déplacer de l'intérieur à l'extérieur.
Desplazar de dentro afuera.
ينتقل من الداخل إلى الخارج　
дотроос гадагш зөөж тавих.
Chuyển từ trong ra ngoài.
ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar
Переносить снаружи внутрь.

물건을 내다.
책상을 복도에 내다.
마루로 내다.
문밖에 내다.
겨울이 되자 어머니께서 겨울 이불과 옷가지를 밖으로 내셨다.
아이들이 교실 안의 책상을 모두 복도에 내고 대청소를 했다.
가: 방이 좁으니 방 안의 컴퓨터를 거실로 내자.
나: 좋아요. 지금 컴퓨터를 옮길까요?

문형 : 1이 2에 3을 내다

10.
recommend
10.
だす【出す】
10.
présenter
10.
recomendar, presentar, proponer
10.
يُوصِي بـ　
10.
сонгох
10.
bầu lên, đưa lên
10.
เสนอ, เลือก, ลงสมัคร
10.
mencalonkan
10.
선거에 후보를 추천하다.
To recommend a candidate in an election.
選挙で候補を推薦する。
Recommander un candidat pour une élection.
Recomendarse para candidato a la elección.
يقترح مرشحا في الانتخابات　
сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
Tiến cử ứng cử viên cho cuộc bầu cử.
แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
merekomendasikan calon pada pemilihan umum
Рекомендовать кандидата на выборы.

후보를 내다.
후보자를 내다.
대선에 내다.
선거에 내다.
총선에 내다.
정당에서 이번 총선에 낼 국회 의원 후보를 결정하였다.
곧 다가올 선거를 위해 각 당에서 유능한 인재들을 대선 후보로 내었다.
가: 아직 당 회의가 끝나지 않았습니까?
나: 네. 어떤 후보를 선거에 낼지 아직 논의 중인 것 같습니다.

문형 : 1이 2에 3을 내다

11.
publicize
11.
たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】
11.
11.
informar, notificar, revelar, descubrir, hacer público
11.
ينشر　
11.
гаргах, товойлгох, тарих
11.
đưa ra
11.
ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย
11.
memperkenalkan, menyebarkan
11.
이름이나 소문 등을 알리다.
To make a name, rumor, etc., be known widely.
名前やうわさなどを知らせる。
Faire connaître un nom, une rumeur, etc.
Hacer público algún nombre, rumor, etc..
يذيع اسما أو شائعة
нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
Cho biết tên tuổi hoặc tin đồn.
แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb
Сообщать имя, слух и т. п.

말을 내다.
소문을 내다.
이름을 내다.
헛소문을 내다.
입 밖에 내다.
영수는 시험에서 만점을 받아서 전국에 이름을 낼 만큼 매우 유명해졌다.
친구가 온 동네에 내 소문을 내고 다녀서 내 이야기를 모르는 사람이 없다.
가: 네가 이번에 장학금을 받는다는 소문이 있던데, 사실이야?
나: 아니야. 대체 누가 그런 헛소문을 내는 거야?

문형 : 1이 2에/에게 3을 내다

12.
make
12.
だす【出す】
12.
poser
12.
presentar, hacer, elaborar, formular
12.
يضع
12.
өгөх, тавих, таалгах
12.
đặt ra, đưa ra
12.
ออก(ข้อสอบ, คำถาม)
12.
membuat soal
12.
문제 등을 출제하다.
To make test questions, etc.
問題などを出題する。
Présenter un sujet etc. dans le cadre d' un examen.
Elaborar preguntas.
يحدّد أسئلة أو غيرها
шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
Đề xuất vấn đề.
ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
membuat soal ujian
Придумывать задания и т. п.

문제를 내다.
수수께끼를 내다.
시험을 내다.
시험 문제를 내다.
시험에 내다.
영어 선생님이 시험에 낸 문제 중 일 번과 삼 번은 답이 두 개였다.
국어 선생님은 기말시험에 시를 지으라는 문제를 내셨다.
가: 선생님께서 내신 과제가 뭐였지?
나: 다음 시간까지 이 논문을 읽고 요약해 오라는 과제였어.

문형 : 1이 2에/에게 3을 내다

13.
cause; provoke
13.
おこす【起こす】
13.
13.
producir, ocasionar, provocar, resultar, originar
13.
　يُثيِر
13.
дайчлах, шавхах, гаргах
13.
gây~, khiến~
13.
แสดง
13.
mengekpresikan perasaan
13.
порождать
어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
To evoke a certain feeling or emotion.
ある感じや感情を生じさせる。
Susciter un sentiment ou une émotion.
Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
يستحضر شعورا أو عاطفة معينة　
ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
Làm khơi dậy tình cảm hay cảm giác nào đó.
ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi
Создавать какие-либо ощущения или чувства.

겁을 내다.
기분을 내다.
넌더리를 내다.
분위기를 내다.
샘을 내다.

▶ See More

아이가 무서운 영화를 보고 겁을 냈다.
나는 잘못을 저지른 친구에게 크게 화를 내었다.
언니는 기분이 좋지 않아서 주변 사람들에게 계속 짜증을 냈다.
가: 얘야, 장난감마다 그렇게 욕심을 내서 되겠니?
나: 그래도 새 장난감을 보면 갖고 싶은데 어떡해요.

문형 : 1이 2에/에게 3을 내다

14.
submit; hand in
14.
だす【出す】
14.
montrer, présenter, déposer
14.
presentar, entregar, enviar, mandar, solicitar
14.
يُرسِلُ
14.
илгээх, явуулах
14.
nộp, đưa
14.
ส่ง, ยื่น
14.
mengirimkan, menyerahkan
14.
предоставлять; отправлять
문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
To submit or send a document, paper, letter, etc.
文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
Présenter ou envoyer un document, un dossier, une lettre, etc.
Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
يسلّم أو يقدّم وثيقة ، ورقة ، رسالة وغيرها
бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
Nộp hoặc gửi văn bản, tài liệu hay thư từ v.v...
ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb
Предъявлять работу или посылать документы, письмо и т. п.

결석계를 내다.
답장을 내다.
리포트를 내다.
보고서를 내다.
사표를 내다.

▶ See More

김 대리가 과장님에게 낼 행사 보고서를 작성하고 있다.
군대에 입대할 남학생이 학교에 휴학계를 내고 휴학을 했다.
유민이는 대학에 진학하기 위해 원서를 내러 입학 본부에 갔다.
가: 민준이는 일을 그만둔 거야?
나: 응. 며칠 전에 회사에 사표를 냈대.

문형 : 1이 2에/에게 3을 내다

15.
display; set
15.
うりにだす【売りに出す】
15.
15.
poner en venta
15.
يعرض
15.
гаргаж тавих
15.
đưa ra, mang ra
15.
เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย
15.
menjual, memajang
15.
곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
To display grains, food, etc., for sale.
穀物や食べ物などを売るために出す。
Mettre des céréales ou de la nourriture, etc., en vente.
Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيع
үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
Bày ra ngũ cốc hay món ăn để bán.
เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual
Выставлять злаки, еду и т. п. на продажу.

고기를 내다.
곡식을 내다.
쌀을 내다.
경매장에 내다.
시장에 내다.

▶ See More

농부는 가을에 거둬들인 작물을 적당한 값에 시장에 내었다.
아저씨는 지금 막 배에서 내린 싱싱한 생선을 수산물 시장에 냈다.
가: 우리 단체는 소비자에게 산지에서 직접 가져온 농산물을 내고 있습니다.
나: 직거래한 농산물이라고요? 굉장히 신선하겠네요.

문형 : 1이 2에/에게 3을 내다

16.
serve
16.
だす【出す】
16.
servir, offirir
16.
servir, ofrecer, invitar, brindar, convidar
16.
　يُضيِّف
16.
зочлох, дайлах, гаргах
16.
bày ra, mang ra, đưa ra, đãi
16.
บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...
16.
menyajikan, mempersembahkan
16.
먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
To serve food or a drink to a visitor.
食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
Présenter des aliments ou des boissons pour les servir.
Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
يقدّم مأكولات أو مشروبات للضيف
идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
Bày đồ ăn hay đồ uống ra để tiếp đãi.
เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut
Выносить еду или напитки для приёма.

과일을 내다.
과자를 내다.
다과를 내다.
상을 내다.
술을 내다.

▶ See More

아내는 집에 찾아온 손님들에게 차와 다과를 냈다.
김 과장은 승진 기념으로 직원들에게 맛있는 점심을 크게 냈다.
가: 우리 누가 이기나 내기할래?
나: 좋아. 이긴 사람이 식사 내기다.

문형 : 1이 2에/에게 3을 내다

17.
give; offer
17.
だす【出す】。はらう【払う】
17.
payer, verser, offrir
17.
pagar, donar, dar, ofrecer, ofrendar
17.
يقدّم
17.
гаргах, төлөх
17.
đưa, biếu, tặng
17.
จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค
17.
membayar
17.
돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
To give or offer money, goods, etc.
お金や品物などを与えたり捧げたりする。
Donner ou offrir de l'argent, un objet, etc.
Dar dinero o donar objeto.
يسلّم أو يعطي المال أو السلع أوغيره
мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
Dâng hay tặng tiền hoặc đồ vật.
ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb
Давать или преподносить деньги, вещи и т. п.

값을 내다.
공과금을 내다.
기부금을 내다.
돈을 내다.
등록금을 내다.

▶ See More

전기세를 내라는 고지서가 집으로 배송되었다.
아이는 가게 주인에게 돈을 내고 과자를 사 먹었다.
가: 모든 회원들은 총무인 저에게 회비 오천 원을 내세요.
나: 네. 여기 오천 원 드립니다.

문형 : 1이 2에/에게 3을 내다

18.
cause; make
18.
だす【出す】
18.
18.
ocurrir, suceder, pasar, acaecer, acontecer, sobrevenir
18.
　يُسبّب
18.
тавих, гаргах, өгөх
18.
gây ra
18.
ทำให้เกิด
18.
menyebabkan, mengakibatkan
18.
어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
To cause a certain phenomenon or incident to happen.
ある現象や事件を起こす。
Produire un phénomène, un accident.
Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثة
ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
Làm khơi dậy sự kiện hay hiện tượng nào đó.
ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
membuat suatu peristiwa terjadi
Делать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.

고장을 내다.
교통사고를 내다.
박살을 내다.
발령을 내다.
부도를 내다.

▶ See More

미숙한 직원이 기계를 잘못 만져서 고장을 내 버렸다.
한 방화범이 야산에 산불을 내어 많은 나무들이 불에 탔다.
승규는 밤중에 과속으로 달리다가 그만 교통사고를 내어 크게 다쳤다.
가: 이번 붕괴 사고가 무려 백 명의 사상자를 냈대.
나: 정말? 백 명이나 죽거나 다친 거야?

문형 : 1이 2를 내다

19.
nurture; produce
19.
だす【出す】
19.
produire, donner, sortir
19.
formar, capacitar, cultivar, educar, preparar
19.
يتبنى علميا　
19.
бэлдэж гаргах
19.
đào tạo
19.
ผลิต
19.
menghasilkan
19.
порождать
뛰어난 사람을 배출하다.
To nurture a talented individual and send him/her out to the world.
優れた人を輩出する。
Produire un personnage remarquable.
Ser una buena cantera.
يُراعي شخصا موهوبا
шилдэг хүнийг гаргах.
Dạy dỗ, đào tạo ra người tài giỏi.
ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
menghasilkan orang hebat
Порождать, выпускать талантливых людей.

열녀를 내다.
인재를 내다.
제자를 내다.
졸업생을 내다.
천재를 내다.

▶ See More

그 마을은 우수한 인재를 많이 낸 곳으로 유명하다.
이 학교는 개교 이래로 지금까지 수백 명의 졸업생을 냈다.
가: 우리 연기 학원은 그동안 뛰어난 배우들을 여럿 내었지요.
나: 네, 저 유명한 여배우도 이 학원 출신이라고 들었어요.

문형 : 1이 2를 내다

20.
make; release
20.
だす【出す】。たてる【立てる】
20.
dégager, évacuer, produire
20.
expeler, expulsar, despedir, emitir
20.
ينبعث
20.
гаргах
20.
tạo, gây
20.
ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา
20.
mengeluarkan, menghasilkan
20.
소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
To let out a sound, smell, etc.
音や臭いなどを外に出す。
Produire vers l'extérieur un son, une odeur, etc.
Hacer ruido, despedir olor, etc..
تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارج
дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
Làm xuất hiện âm thanh hay mùi ra bên ngoài.
เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar
Издавать наружу звук, запах и т. п.

기운을 내다.
소리를 내다.
소음을 내다.
숨소리를 내다.
신음 소리를 내다.

▶ See More

야영객들이 들판에 불을 피워서 연기를 냈다.
큰 트럭이 흙먼지를 내며 시골길을 지나갔다.
언니는 꽃향기를 내는 향수를 몸에 뿌리고 외출하였다.
가: 쉿, 조용히 해. 다 들린단 말이야.
나: 알았어. 말소리 안 낼게.

문형 : 1이 2를 내다

21.
make time; make a chance
21.
さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】
21.
21.
aprovechar, dedicar, crear
21.
　يُحدّد
21.
гаргах
21.
dành, tạo
21.
หา(เวลา), เจียด(เวลา)
21.
memberikan, menyisihkan
21.
무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
To create the time or opportunity to do a certain thing.
何かをする時間や機会を生じさせる。
Créer un temps ou une opportunité pour faire quelque chose.
Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
يخصص وقتا أو يتيح فرصة للقيام بأمر ما
аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
Làm xuất hiện cơ hội hay thời gian để làm được cái gì đó.
ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu
Предоставлять время или шанс для чего-либо.

말미를 내다.
수를 내다.
시간을 내다.
여유를 내다.
짬을 내다.

▶ See More

김 대리는 매우 바빠서 잠깐 쉴 틈도 내지 못했다.
아내는 엄청난 집안일로 도통 짬을 낼 수가 없었다.
가: 저희 집에 올 시간이 되세요?
나: 초대해 주셨는데 어떻게든 시간을 내서 가야지요.

문형 : 1이 2를 내다

22.
make over; beautify
22.
22.
22.
adornar, embellecer, hermosear
22.
يُجَمّل　
22.
бий болгох, гангалах
22.
tạo dáng, tạo vẻ
22.
เผย, แสดง, ทำให้
22.
menampilkan, menunjukkan
22.
멋이나 기품을 생기게 하다.
To create a stylish or refined look.
趣や気品が感じられるようにする。
Se rendre élégant ou gracieux.
Hacer que se vea encantador o elegante.
　يخلق مظهرا أنيقا ولطيفا
ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
Làm xuất hiện vẻ đẹp hay phẩm cách cao quý.
ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
menimbulkan keapikan atau gengsi
Создавать красоту или изящество.

기품을 내다.
멋을 내다.
맵시를 내다.
모양을 내다.
언니는 예쁜 옷을 입고 한껏 멋을 내어 외출하였다.
승규는 모양을 낸다고 매일 아침 거울 앞에서 머리를 이리저리 만진다.
가: 이 완성된 요리에 장식을 올려 주면 한껏 모양을 낼 수 있지요.
나: 장식으로 꾸미고 나니 요리가 참 먹음직스럽게 보이네요.

문형 : 1이 2를 내다

23.
cause; bring about
23.
だす【出す】
23.
porter ses fruits
23.
conseguir, obtener, tener, lograr
23.
يتسبّب في
23.
гаргах
23.
đưa ra, tạo nên
23.
แสดง, เผยให้เห็น
23.
mengeluarkan, menghasilkan
23.
어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
To cause the effect or result of something to appear.
効果や結果などが現れるようにする。
Produire l'effet, le résultat, etc. d'une affaire.
Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجته
ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
Làm xuất hiện kết quả hay hiệu quả của công việc nào đó.
ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul
Добиваться эффекта, результата и т. п. в каком-либо деле.

결론을 내다.
기록을 내다.
끝을 내다.
끝장을 내다.
부작용을 내다.

▶ See More

새로 시작한 사업이 실패하여 적자를 내었다.
우리나라 선수가 세계 수영 대회에서 세계 신기록을 냈다.
아들은 이번 시험에서 좋은 성적을 내기로 엄마와 약속했다.
가: 제가 한번 맡은 일은 끝을 내야 하는 성격이에요.
나: 그러시군요. 책임감이 참 강하신 것 같아요.

문형 : 1이 2를 내다

24.
publish; release
24.
だす【出す】
24.
24.
publicar, divulgar, difundir, propagar
24.
ينشر　
24.
хэвлэж гаргах, шинээр гаргах, гаргах
24.
đưa ra, ấn hành
24.
ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์
24.
mempublikasikan, mencetakkan
24.
издавать
출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
To print a publication and release it to the public.
出版物を製作して販売する。
Imprimer et mettre sur le marché une publication.
Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
يطبع المنشور لإصداره إلى العالم
хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
In ấn và cho ra đời ấn phẩm xuất bản.
พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
mencetak lalu menunjukkannya ke dunia
Печатать и выводить в свет публикацию.

논문집을 내다.
사진집을 내다.
시집을 내다.
음반을 내다.
자서전을 내다.

▶ See More

그 가수는 삼 년 만에 새 음반을 내고 방송 활동을 시작했다.
김 회장은 자신의 젊은 시절의 이야기를 담은 자서전을 냈다.
유명 소설가가 새로 낸 소설이 독자들에게 인기를 끌고 있다.
가: 이번에 사진집을 새로 내셨던데요.
나: 네. 이번 사진집은 자연 보호를 주제로 만들었습니다.

문형 : 1이 2를 내다

25.
take time off
25.
とる【取る】
25.
prendre un congé
25.
tomar, coger
25.
يأخذ 　
25.
авах
25.
được, có được
25.
ได้, มี, ได้รับ
25.
mengajukan, meminta, memohon
25.
휴가 등을 얻다.
To take a day off from work or take a vacation.
休みなどを得る。
Obtenir des congés, etc.
Tomarse el permiso.
يأخذ إجازة
амралт зэргийг авах.
Được nghỉ phép.
ได้รับวันหยุด เป็นต้น
meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb
Получать отпуск и т. п.

병가를 내다.
연가를 내다.
조퇴를 내다.
휴가를 내다.
출산이 다가온 직원이 오늘 출산 휴가를 냈다.
김 대리는 몸이 아파서 조퇴를 내고 일찍 퇴근하였다.
가: 휴가를 내려면 어떻게 하면 됩니까?
나: 언제 휴가를 가실 건지 서류를 작성해서 저에게 주시면 돼요.

문형 : 1이 2를 내다

26.
grade
26.
つける【付ける】
26.
26.
calificar, puntuar, evaluar
26.
يحسب (درجات)، يعطي (درجات)
26.
гаргах
26.
nộp, đưa
26.
ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ
26.
memberikan, menilai
26.
성적을 처리하다.
To grade a test or an assignment.
成績を処理する。
Mettre une note.
Poner la calificación.
يحدّد درجات الامتحان أو الواجبات
үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
Xử lí bảng thành tích.
จัดการผลคะแนน
memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai
Выставлять оценки.

성적을 내다.
시험 결과를 내다.
교무실에서 교사들이 학생들의 한 학기 최종 성적을 냈다.
선생님은 지금 시험지를 채점하며 학생들의 시험 성적을 내고 있다.
가: 김 선생님, 학생들 성적을 다 내셨어요?
나: 아니요. 아직 전체 성적을 합산하는 중이에요.

문형 : 1이 2를 내다

27.
imitate
27.
する
27.
copier, s'inspirer de
27.
imitar, emular, copiar, repetir
27.
　يُقلّد
27.
дуурайх
27.
ra dáng
27.
ทำตาม, เลียนแบบ
27.
mengikuti, meniru
27.
다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
To imitate someone's appearance or behavior.
他人の姿や行動を真似る。
Imiter l'apparence ou les actions de quelqu'un.
Imitar formas o acciones de otra persona.
يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهم
бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
Làm theo hành động hay hình dáng của người khác.
ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
mengikuti penampilan atau tindakan orang lain
Повторять за видом или действиями другого человека.

시늉을 내다.
흉내를 내다.
관객들이 동물 시늉을 내는 서커스 공연을 관람하였다.
개그맨이 유명 인사의 모습을 똑같이 흉내를 내어 사람들이 깔깔 웃었다.
가: 민준이가 자기 친형의 목소리 흉내를 잘 내더라.
나: 응. 그래서 전에 민준이네 전화를 했다가 민준이가 민준이 형이라고 생각하고 말한 적도 있었어.

문형 : 1이 2를 내다

28.
come out
28.
だす【出す】
28.
transpirer, suer, exhaler, saigner
28.
expeler, expulsar, despedir, emitir, exhalar, lanzar, echar
28.
　يُفرز
28.
гаргах
28.
tạo ra, gây ra
28.
(เหงื่อ)ออก
28.
membuat, mengeluarkan, menghasilkan
28.
땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
To make someone sweat or bleed.
汗や血などを外に放出する。
Émettre de la sueur, du sang, etc.
Hacer que salga sudor, sangre, etc..
يخرج الجسم العرق أو الدم إلى الخارج
хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
Làm cho mồ hôi hay máu ra ngoài.
ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
menimbulkan keringat atau darah dsb keluar
Выводить наружу пот, кровь и т. п.

땀을 내다.
피를 내다.
푹 내다.
나는 감기를 떨어뜨리려고 두꺼운 이불을 덮고 땀을 푹 냈다.
유민이는 병원에서 피 검사를 하기 위해 손가락 끝에서 피를 조금 내었다.

문형 : 1이 2를 내다

29.
emit; develop
29.
だす【出す】
29.
manifester, montrer
29.
despedir, emitir, exhalar, lanzar, echar
29.
يُظهر　
29.
гаргах
29.
tạo ra, tạo nên
29.
ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย
29.
menghasilkan, mengeluarkan
29.
열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
To show the properties of heat, light, speed, etc.
熱、光、速度などの属性を現す。
Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.
Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرها
халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
Làm xuất hiện thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ v.v...
แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb
Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.

빛을 내다.
색을 내다.
속도를 내다.
속력을 내다.
에너지를 내다.

▶ See More

이 음식은 일 인분에 약 삼백 칼로리 정도의 열량을 낸다.
영수는 가구를 걸레로 닦아서 반들반들하게 윤을 냈다.
도로에 쌓인 눈 때문에 차들이 제 속도를 내지 못하고 천천히 간다.
가: 이게 갈색을 내는 염색약이에요?
나: 네. 그 약으로 염색하면 머리카락이 갈색이 돼요.

문형 : 1이 2를 내다

30.
taste
30.
だす【出す】
30.
30.
sazonar, adobar, condimentar, aliñar, aderezar, salar, salpimentar, escabechar
30.
يتذوّق　
30.
гаргах
30.
tạo
30.
ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส
30.
membuat, menghasilkan
30.
맛을 생기게 하다.
To give something taste.
味を生じさせる。
Donner du goût.
Hacer que tenga sabor.
يستطعم شيئا
амтыг бий болгох.
Làm sinh ra hương vị.
ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
membuat rasa timbul
Придавать вкус.

단맛을 내다.
맛을 내다.
매운맛을 내다.
양념으로 맛을 내다.
맛있게 내다.

▶ See More

요리사는 양념을 넣어서 요리의 맛을 내었다.
나는 고춧가루를 쳐서 국물의 맛을 얼큰하게 냈다.
가: 국물 맛이 참 시원하네요. 어떻게 이런 맛을 내신 거예요?
나: 우리 식당만의 비법으로 만든 거예요.

문형 : 1이 2를 내다

31.
earn
31.
する
31.
recevoir
31.
obtener, recibir, prestar, conseguir
31.
　يكسب
31.
тавих
31.
có được
31.
ได้, ได้รับ, รับ
31.
mengajukan, mendapat
31.
돈을 얻다.
To gain money.
借金などでお金を得る。
Obtenir de l'argent.
Ganar dinero.
يحصل على المال
мөнгөтэй болох.
Nhận được tiền.
ได้เงิน
mendapatkan uang atau dana
Получать деньги.

대출을 내다.
빚을 내다.
사채를 내다.
융자를 내다.
은행에서 내다.
아버지는 금융권에서 융자를 내 새집을 구입하셨다.
김 사장은 우선 급한 대로 은행에서 대출을 내어 회사 부도를 막았다.
가: 사채라도 내서 돈을 마련해야 하나?
나: 사채는 이자가 매우 비싸다는데 다른 방법을 찾는 건 어때?

문형 : 1이 2에서/에게 3을 내다

내다¹

내다1 ★★★

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

make; build

とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】

ouvrir, construire, percer, mettre, installer, placer

hacer, haber, hallar, construir, crear, abrir

يبني

гаргах, тавих

mở ra, thông, trổ

สร้าง, ทำ

membuat, mendirikan, memasang, membangun

прорубить; прокладывать

cut; hurt

あける【空ける】。つける【付ける】

faire, percer

agujerear, herir, lesionar, dañar, lastimar

يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ)

гаргах, үүсгэх

mở ra, thông, trổ

เจาะ, ทำให้เป็น...

menyebabkan, menimbulkan

производить; создавать; проделывать

put; place; run

だす【出す】。のせる【乗せる】

publier, faire paraître

publicar, aparecer, notificar, transmitir, divulgar, difundir

نشر

нийтлэх, нийтлүүлэх, гаргах

đưa lên, đưa vào

ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา)

mencetak, mempublikasikan

выставлять; издавать; выпускать в свет

set; start

もつ【持つ】

créer, fonder, s'installer

establecer, asentar, instalar, radicar

يُنشئ

тусдаа гарах

tách

ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว)

memulai

start; open

だす【出す】

ouvrir

abrir, iniciar, inaugurar, empezar, comenzar

يؤسّس

нээх, шинээр гаргах

mở

เปิดใหม่, ตั้งใหม่

mendirikan, membuat, membuka

carry

ほどこす【施す】

abonar, fertilizar, estercolar, fecundar, enriquecer

يحمل

цацах

bón, vãi

ใส่, หว่าน, ลง

memberikan, menyiramkan

transplant

うえる【植える】。いしょくする【移植する】

transplanter

replantar, trasplantar, implantar

يزرع

шилжүүлэн суулгах

cấy, gieo

ลง, ปลูก

memindahkan, menanam, menyemai

send in; submit; apply

だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】

présenter

enviar, mandar, presentar

يقدّمُ

гаргаж тавих, гаргаж үзүүлэх, гаргах

nộp

ส่งเข้าประกวด

mengirimkan, mengikutsertakan

carry outside

だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】

salir, irse, retirarse, trasladar, mover

내다¹^★★★

يبني　

あける【空ける】。つける【付ける】　

نشر　

يُوصِي بـ　

ينشر　

　يُثيِر

　يُضيِّف