눅다²

눅다²

발음 : [눅따 ]

활용 : 눅은[누근], 눅어[누거], 눅으니[누그니], 눅습니다[눅씀니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   soft; flabby

   1.

   やわらかい【柔らかい】

   1.

   trop mou, délayé, dilué

   1.

   suave

   1.

   طري

   1.

   зөөлрөх, нялцайх, чийг даах

   1.

   nhão

   1.

   นุ่ม, นิ่ม

   1.

   lembek, lunak

   1.

   жидковатый

   반죽 등이 무르다.

   The dough, etc., being tender.

   生地などがもろい。

   (Pâte, etc.) Mou.

   Dícese de una masa, etc., que es suave y blanda.

   العجينة لينة

   зуурсан гурил зэрэг зүйл зөөлрөх.

   Bột nhào... nhũn ra.

   สิ่งที่นวดปั้น เป็นต้น นิ่มนวล

   adonan dsb lembek

   Вязкий, тягучий (о тесте и т.п.).

• 반죽이 눅다.
• 빵 반죽을 너무 눅게 했더니 구운 뒤에도 쫄깃쫄깃한 맛이 없다.
• 수제비 반죽이 좀 눅은 듯해서 밀가루를 더 넣고 한참을 치댔다.
• 가: 김치전을 만들려고 하는데 밀가루와 물을 얼마나 섞을까요?
• 나: 반죽이 눅어야 하니까 물을 더 부으렴.
• 문형 : 1이 눅다
2. 2.

   damp; wet

   2.

   もろい

   2.
   2.

   suave y húmedo

   2.

   ناعم

   2.

   нялцгай, зөөлөн, чийгтэй

   2.

   nhão, nhũn, mềm

   2.

   นุ่ม, นิ่ม, อ่อน

   2.

   melunak, melembek

   2.

   размягчённый

   열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.

   Something being soft and tender due to the heat or moisture which has soaked into it.

   熱気や湿気を吸ってやわらかく、もろい。

   (Voix, nature, etc.) Doux et décontracté.

   Que se ha hecho suave y húmedo por efectos del calor o la humedad.

   الأشياء ناعمة ولينة بسبب الحرارة والرطوبة

   халах буюу чийг даан зөөлрөх.

   Bị ẩm hoặc gặp nhiệt nên mềm và nhũn.

   ความร้อนหรือความชื้นที่ซึมผ่านแล้วทำให้นุ่มและนิ่มนวล

   panas atau lembab melekat sehingga halus dan lunak

   Мягкий или жидкий от содержащейся влаги или тепла.

• 눅은 김.
• 눅은 음식.
• 눅은 종이.
• 과자가 눅다.
• 책이 눅다.
• 꺼내 놓은 지 오래된 김이 눅어서 맛이 없다.
• 장마철이 되자 습기 때문에 방 안의 벽지가 눅고 축축해졌다.
• 가: 먹던 과자가 좀 남았어요.
• 나: 그럼 눅지 않게 밀폐 용기에 넣어서 보관하렴.
• 문형 : 1이 눅다
3. 3.

   calm; placid

   3.

   ゆとりがある

   3.
   3.

   plácido, apacible, suave, tierno

   3.

   ناعم

   3.

   зөөлөн, энхрий, ялдам

   3.

   nhũn nhặn, dịu dàng

   3.

   นุ่มนวล, สุขุม, เยือกเย็น

   3.

   lembut, halus

   3.

   не жёсткий; дружелюбный

   목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.

   A person's voice, personality, etc., being soft and relaxed.

   言葉や性質などがやさしくてゆとりがある。

   (Voix, nature, etc.) Doux et décontracté.

   Dícese de una voz que suena tierna o de un carácter que es apacible y tranquilo.

   الصوت أو الطبيعة ناعمة

   дуу хоолой, зан чанар зэрэг зөөлөн, чөлөөтэй байх.

   Giọng nói hay tính chất mềm mại và thư thái.

   น้ำเสียงหรือคุณลักษณะ เป็นต้น ซึ่งมีความนุ่มนวลและมีความเยือกเย็นสุขุม

   suara atau sifat dsb halus dan luwes

   Мягкий, расслабленный (о голосе или характере).

• 마음이 눅다.
• 목소리가 눅다.
• 성질이 눅다.
• 민준이는 성격이 눅어서 웬만한 일로는 화를 내지 않는다.
• 선생님께서는 눅은 목소리로 다정하게 학생들의 이름을 부르셨다.
• 문형 : 1이 눅다
4. 4.

   mild

   4.

   あたたかい【暖かい】

   4.
   4.

   templado, benigno

   4.

   ناعم

   4.

   дулаан, зөөлөн

   4.

   ấm

   4.

   อบอุ่น

   4.

   melemah, naik, hangat

   4.

   тёплый

   날씨가 따뜻하다.

   The weather being warm.

   天気が温かい。

   (Temps) Doux.

   Dícese de un tiempo que es suave y templado.

   الجو دافء

   цаг агаар дулаан байх.

   Thời tiết ấm áp.

   สภาพอากาศอบอุ่น

   cuaca hangat

   Не холодный (о погоде).

• 기온이 눅다.
• 날씨가 눅다.
• 추위가 눅다.
• 삼월이 되니 기온이 눅어 봄기운이 완연하다.
• 오늘은 날씨가 눅은 것 같아 얇은 옷을 입고 외출하려고 한다.
• 작년 겨울은 너무 추워서 날씨가 눅을 때까지 어디 안 가고 집에만 있었다.
• 문형 : 1이 눅다
5. 5.

   cheap

   5.

   あんかだ【安価だ】

   5.

   peu cher

   5.

   barato, económico, módico

   5.

   رخيص

   5.

   хямд, бага

   5.

   rẻ

   5.

   ถูก, ย่อมเยาว์

   5.

   murah, terjangkau

   5.

   недорогой

   값이 싸다.

   The price of something being low.

   価格が安い。

   (Prix) Bon marché.

   Dícese de un precio que es bajo.

   السعر رخيص

   үнэ хямд байх.

   Giá rẻ.

   ราคาถูก

   harga murah

   Дешёвый по цене.

• 눅은 가격.
• 값이 눅다.
• 이 식당은 음식의 양이 많고 값이 눅어서 학생들이 많이 찾는다.
• 우리 가족은 이사를 하려고 가격이 눅은 아파트를 알아보고 있다.
• 가: 자동차를 사는 데 돈이 많이 들었니?
• 나: 중고로 사서 눅은 값에 장만했어요.
• 문형 : 1이 눅다