단락

단락 (段落) ^★

발음 : [달락 ]

활용 : 단락이[달라기], 단락도[달락또], 단락만[달랑만]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   finishing; wrapping up

   1.

   だんらく【段落】。いちだんらく【一段落】。くぎり【区切り】

   1.

   conclusion, solution, règlement

   1.

   conclusión

   1.

   تسوية

   1.

   эцэс, төгсгөл

   1.

   sự kết thúc một phần

   1.

   การสรุป, การสรุปรวบยอด

   1.

   penutupan, akhir

   1.

   конец; итог

   진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.

   An act of finishing a certain stage of a work.

   進められている物事で、ある程度区切りをつけること。

   Fait de d'abord terminer une certaine partie d'un travail en cours.

   Finalización de un trabajo que se había emprendido.

   نوع من الإتمام إلى حد ما في عمل يجري

   өрнөж буй ажлыг нэгэнт ямар нэг хэмжээгээр дуусгах.

   Việc tạm kết thúc ở mức độ nào đó công việc đang được tiến hành.

   การจบสิ้นงานที่กำลังดำเนินอยู่ในขั้นหนึ่ง เสียก่อน

   akhir dari tahapan kerja yang sedang berjalan

   Заканчивание какой-либо фазы в процессе какой-либо работы.

• 일의 단락.
• 단락을 맺다.
• 단락을 짓다.
• 단락을 매듭짓다.
• 긴 여행은 오늘로 단락을 맺고 내일부터는 일상으로 돌아가야 한다.
• 한계에 부딪쳤을 때 스스로 한계를 인정해야 단락을 짓고 그 다음으로 나아갈 수 있다.
• 가: 오늘 안으로 결론이 나지 않을 것 같네요.
• 나: 오늘은 우선 이것으로 단락을 짓고 내일 다시 회의를 이어 나가기로 합시다.
2. 2.

   paragraph

   2.

   ひとくぎり【一区切り】。いちだんらく【一段落】。ひときり【一切り】

   2.

   paragraphe

   2.

   pasaje, escena, episodio, estrofa

   2.

   فصل

   2.

   бүлэг, догол мөр

   2.

   đoạn, khổ, khúc

   2.

   ย่อหน้า

   2.

   paragraf, alinea

   2.

   абзац; куплет

   글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.

   In a text, movie, music, etc., one in a series of narratives that are connected into a coherent whole.

   文章・映画・音楽などで、同じ内容でまとめられた一つ一つの短い区切り。

   Dans un texte, un film, une musique, etc., chaque morceau contenant une petite histoire.

   Cada una de las partes que conforman o se entrelazan como núcleo estructurante unidas bajo un mismo tema en un texto, una película o una obra musical.

   قطعة قصيرة من القصة مربوطة بنفس المحتوى من النص أو الفيلم أو الموسيقى

   бичвэр, кино, хөгжим зэрэгт, нэг утгаар холбогдсон хэсэг хэсэг өгүүлэмж.

   Mỗi đoạn chuyện ngắn được gộp theo cùng nội dung trong bài viết, bộ phim, âm nhạc.

   บทตอนเรื่องเล่าสั้น ๆ ที่เป็นทีละเรื่องทีละเรื่อง ซึ่งถูกผูกรวมเป็นเนื้อหาเดียวกันในบทความ ภาพยนตร์ ดนตรี เป็นต้น

   potongan bahasan pendek yang dikelompokkan satu persatu berdasarkan kesamaan isi dalam sebuah tulisan

   Короткая часть текста, песни, фильма и т.п., в которую собрано содержание на одинаковую тему.

• 한 단락.
• 두 단락의 글.
• 이 단락의 주제.
• 단락을 구분하다.
• 단락을 나누다.
▶ See More
여러 단락으로 나누다.
• 승규는 글의 마지막 단락에서 주제를 다시 한번 강조하였다.
• 단락을 구성할 때는 하나의 단락에 하나의 주제가 담기도록 해야 한다.
• 가: 선생님, 이 단락은 길이가 너무 긴데 나누는 게 어떨까요?
• 나: 길이가 길어도 일관된 주제가 있으니 나누지 않는 것이 좋을 것 같구나.