더럭

더럭

발음 : [더럭 ]

파생어 : 더럭하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

suddenly

かっと。むらむら

repentinamente

بشكل مفاجئ

гэнэт, пал

bất chợt, đột nhiên

อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างปัจจุบันทันด่วน, โดยฉับพลัน

seketika, tiba-tiba, mendadak

неожиданно; внезапно; вдруг; ни с того, ни с сего

생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.

In a state in which a thought or feeling comes to one's mind all of a sudden.

思いや感情が急に激しく起こる様子。

Idéophone indiquant que des pensées ou des sentiments surgissent.

Modo en que una idea o un sentimiento surge de repente.

هيئة انبثاق الأفكار والمشاعر بشكل مفاجئ

бодол санаа ба сэтгэл хөдлөл гэнэт үүсэх байдал.

Hình ảnh suy nghĩ hay tình cảm đột nhiên xuất hiện.

ท่าทีที่ความคิดหรืออารมณ์เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน

pikiran atau perasaan muncul tiba-tiba

Образоподражательное слово, обозначающее неожиданное появление мысли, чувства и т. п.

• 가슴이 더럭 내려앉다.
• 겁이 더럭 나다.
• 의심이 더럭 나다.
• 화가 더럭 나다.
• 신경질을 더럭 내다.
• 지수는 귀신이 어디 있냐며 큰소리를 쳤지만 막상 캄캄한 밤에 혼자 남고 보니 겁이 더럭 났다.
• 할 얘기가 있다는 아버지의 말씀에 승규는 거짓말한 것이 들통 났을까봐 가슴이 더럭 내려앉았다.
• 가: 아까는 화내서 미안해. 네가 내 편지를 몰래 뜯어 본 줄 알고 화가 더럭 나더라고.
• 나: 다음부터는 무턱대고 화부터 내지 마.