부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие
1.
with a thud; with a thump
1.
de repente, repentinamente
1.
thình thịch, bình bịch
1.
ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตึ้กตั้ก
1.
berguncang, terguncang
갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
A word describing one's heart beating very fast because one is very surprised or scared.
突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなるさま。
Idéophone indiquantque le cœur bat fortement de surprise ou de peur.
Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo.
شكل فيه ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف
гэнэт цочих буюу айснаас дотор пал хийх мэт сэрхийх байдал.
Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
bentuk dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan
Громко биться или стучать от сильного испуга или страха (о сердце).
- 덜컥덜컥 겁나다.
- 덜컥덜컥 내려앉다.
- 덜컥덜컥 놀라다.
- 덜컥덜컥 두근거리다.
- 늦은 밤 혼자 길을 걷다 보니 덜컥덜컥 겁이 났다.
- 집에 왔는데 문이 열려 있는 것을 보고 심장이 덜컥덜컥 두근거렸다.
- 가: 아기가 다쳤다고 들었는데 이제는 괜찮아요?
- 나: 네, 아직도 그때 일을 생각하면 가슴이 덜컥덜컥 내려앉아요.
2.
suddenly at the same time
2.
de repente, repentinamente, de golpe
2.
อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน
여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
A word describing many incidents suddenly occurring.
Idéophone indiquant la manière dont un évènement survient.
Modo en que ocurren varios incidentes de manera inesperada.
شكل فيه تحدث عدّة أمور فجأة
олон янзын явдал гэнэт бий болох байдал.
Hình ảnh nhiều việc bỗng xảy ra.
ลักษณะที่เรื่องหลากหลายอย่างเกิดขึ้นมาพร้อมกันอย่างกะทันหัน
bentuk munculnya berbagai hal secara tiba-tiba
Вид внезапно, одновременно произошедших сразу нескольких происшествий.
- 덜컥덜컥 떨어지다.
- 덜컥덜컥 발표하다.
- 덜컥덜컥 열리다.
- 덜컥덜컥 일어나다.
- 덜컥덜컥 임신하다.
- 갑자기 동료 대여섯 명이 덜컥덜컥 회사를 관뒀다.
- 서른이 가까워지니 친구들이 덜컥덜컥 결혼을 하기 시작했다.
- 가: 부동산에 갔더니 싼값에 땅이 많이 나왔더라고.
- 나: 그렇다고 덜컥덜컥 계약을 해 버리면 어떡해?