도깨비

도깨비 ^★

발음 : [도깨비 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

dokkaebi

ばけもの【化け物】。おばけ【お化け】。ようかい【妖怪】。おに【鬼】

dokkaebi, tokkaebi, lutin, farfadet, korrigan, djinn, troll, esprit follet, esprit, démon, monstre

dokkaebi

شبح

буг, савдаг, чөтгөр

Dokkaebi; ma, quỷ, yêu tinh

โทแกบี

dokkaebi

токкэби; чёрт

머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.

goblin: A manlike ghost with a horn on its head that carries a club.

頭に角が生え、棒を持ち歩く、人の形をした鬼。

Démon de forme humaine doté de cornes sur la tête et portant un bâton.

Duende con cuernos que lleva un palo, fantasma con forma humana.

شبح ذو قرن في الرأس ويحمل معه مضربا ويأخذ شكل الإنسان

толгойн дээрээ эвэртэй, биедээ бороохой авч явдаг, хүний төрхтэй чөтгөр.

Một loại ma quỷ có hình dáng người, trên đầu có sừng và cầm gậy đi.

ผีโดแกบี; ยักษ์เกาหลี : ผีชนิดหนึ่งที่มีลักษณะเหมือนคน ซึ่งมีเขาที่หัวและถือกระบองไปมา

salah satu jenis mahluk halus berbentuk manusia bertanduk di kepala dan membawa tongkat pemukul

Сверхъестественное существо, имеющее образ человека с рогами и дубинкой.

• 뿔 달린 도깨비.
• 도깨비 뿔.
• 도깨비 이야기.
• 도깨비가 나오다.
• 도깨비에게 홀리다.
• 이렇게 비 오는 우중충한 밤에 산길을 걷다 보면 꼭 도깨비가 나올 것 같다.
• 김 과장은 도깨비가 장난치듯 결정을 계속 바꿔 직원들의 불만이 높아갔다.
• 가: 너 그렇게 엄마 말 안 들으면 도깨비가 와서 잡아 간다!
• 나: 잘못했어요.

관용구 · 속담(1)

관용구

도깨비에 홀린 것 같다

feel as if one is possessed by a dokkaebi, a goblin

お化けに化かされたようだ。キツネに化かされたようだ

J'ai l'impression d'être hanté par un dokkaebi

parece hechizado por dokkaebi

يبدو أنه مأخوذ من قبل جن

чөтгөрт шүглэх, буг шүглэх

như ma đưa quỷ dắt

(ป.ต)เหมือนถูกผีโทแกบีหลอก ; งงเป็นไก่ตาแตก, งง, มึนงง, งุนงง, งวยงง, มึนตึบ

일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.

To feel perplexed and blank as one has no idea what is going on or why something is happening.

物事の状態やわけが分からず、唖然とする。

Ne pas savoir comment les choses se passent ni pourquoi elles se déroulent ainsi et en devenir confus et stupéfait.

Estar azuzado o perdido mentalmente por no entender las circunstancias o razones de algún suceso.

لا يضبط نفسه بسبب عدم المعرفة بالأوضاع الراهنة　

ажил хэргийн явц буюу учир шалтгааныг мэдэхгүй учир ухаан санаа нь алмайрах.

Đầu óc mù mờ và thẩn thờ vì không biết nguyên nhân hay tình cảnh công việc đang diễn ra.

สติที่มึนงงหรืองุนงงเพราะไม่รู้สาเหตุหรือสถานการณ์ที่เรื่องผ่านไป

kesadaraan tidak jelas dan kosong karena tidak tahu keadaan atau alasan suatu peristiwa terjadi

Быть в расстерянном, ошеломлённом состоянии из-за незнания причины или ситуации.

• 집에 돌아와 보니 가방 속에 지갑이 없어서 도깨비에 홀린 것 같이 정신이 없었다.
• 가: 아직도 열쇠를 못 찾았어?
• 나: 응. 분명히 여기다 두었는데 도깨비에 홀린 것 같아.

• 문형 : 1이 도깨비에 홀린 것 같다