따끈히

따끈히

발음 : [따끈히 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

warm; warmly

あたたかく【暖かく・温かく】

chaudement

cálidamente, calurosamente

بدفء

хав халуун, час халуун

một cách âm ấm

ให้ร้อน ๆ, ให้อุ่น ๆ, อย่างร้อนๆ, อย่างอุ่นๆ

panas-panas, hangat-hangat

горячо; хорошо и горячо

꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게.

In such a manner that something is quite warm and hot.

かなり暖かくて暑い感じがするように。

De manière à avoir l'air assez chaud.

De manera bastante calurosa y cálida.

ساخن وحار بشكل نسبيّ

нилээд дулаахан, халуун.

Một cách khá ấm và có cảm giác nóng.

อย่างทำให้มีความรู้สึกว่าค่อนข้างอุ่นและร้อน

dengan cukup hangat dan ada rasa panas

горячее состояние.

• 따끈히 굽다.
• 따끈히 끓이다.
• 따끈히 녹이다.
• 따끈히 데우다.
• 따끈히 불을 때다.
• 민준이는 손님들에게 따끈히 끓인 차를 내왔다.
• 차갑게 식은 밥을 전자레인지에 돌렸더니 방금 지은 밥처럼 따끈히 데워졌다.
• 가: 너, 감기에 걸렸구나. 병원에 안 가 봐도 되겠어?
• 나: 보일러를 돌려서 바닥을 따끈히 데우고 하룻밤 자면 괜찮아질 거야.