따사로이

따사로이

발음 : [따사로이 ]

☞ : 따사롭다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   pretty warmly

   1.

   あたたかく【暖かく】

   1.

   chaleureusement, chaudement

   1.

   cálidamente, calurosamente

   1.

   معتدلا

   1.

   дулаахан, бүлээхэн

   1.

   ấm áp

   1.

   อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น

   1.

   dengan hangat

   1.

   тепло; ласково

   따뜻한 기운이 조금 있게.

   With some warmth.

   少し暖かい感じで。

   De manière à sentir un peu de chaleur.

   Con una calidez leve.

   أن يكون دافئا بشكل قليل

   дулаан уур амьсгал бага зэрэг мэдрэгдсэн.

   Có chút không khí ấm áp.

   อย่างมีความรู้สึกอุ่นเล็กน้อย

   dengan sedikit energi hangat

   С теплотой.

• 따사로이 감돌다.
• 따사로이 감싸다.
• 따사로이 내리쬐다.
• 따사로이 들어오다.
• 따사로이 비추다.
• 따사로이 비추는 햇볕에 눈이 녹기 시작했다.
• 나는 주말이면 따사로이 내리쬐는 아침 햇살에 잠에서 깬다.
• 가: 거실의 창이 커서 아주 좋네요.
• 나: 네. 해가 따사로이 잘 들어서 집 안이 포근해요.
2. 2.

   warmly

   2.

   あたたかく【温かく】

   2.

   cordialement, tendrement

   2.

   cariñosamente, afablemente, afectuosamente

   2.

   لطيفا

   2.

   эелдэг, дотно, дулаахан

   2.

   ấm áp, tình cảm

   2.

   อย่างอ่อนน้อม, อย่างอบอุ่น

   2.

   dengan baik, dengan hangat, dengan ramah

   2.

   тепло

   마음이 다정하게.

   With a kind heart.

   優しく。

   De façon affectueuse.

   Con cariño.

   أن يكون رقيقا ودمث الأخلاق

   сэтгэл нь халуун зөөлөн.

   Tấm lòng giàu tình cảm.

   จิตใจอ่อนน้อม

   dengan hati yang hangat

   Дружелюбно (о душе).

• 따사로이 대하다.
• 따사로이 마주하다.
• 따사로이 말하다.
• 따사로이 맞다.
• 따사로이 인사하다.
• 우리 선생님께서는 언제나 따사로이 아이들을 대하신다.
• 어머니는 먼 곳에서 내려온 자식들을 따사로이 맞으며 반기셨다.
• 가: 좀 따사로이 대답해 줄 수는 없어?
• 나: 그럼 네가 먼저 나한테 다정하게 대해 봐.