딸랑대다

딸랑대다

발음 : [딸랑대다 ]

☞ : 딸랑¹

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   jingle; tinkle

   1.

   ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】

   1.

   tinter

   1.

   tintinear

   1.

   يجلجل

   1.

   дүн дан хийх, дүн дан хийлгэх, хангинуулах, жингэнүүлэх

   1.

   leng keng, leng reng, xủng xẻng

   1.

   กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ

   1.
   1.

   звенеть

   작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

   For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.

   小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。

   (Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi sans cesse.

   Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.

   يحدث صوت متكرّرا عند اهتزاز جرس صغير شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر

   жижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг хөдлөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.

   เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น อยู่ตลอดเวลาหรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง

   bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian terus menerus

   Непрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.

• 딸랑대는 소리.
• 동전이 딸랑대다.
• 방울이 딸랑대다.
• 종이 딸랑대다.
• 종을 딸랑대다.
• 바람이 불자 천장에 달려 있는 방울이 흔들리면서 딸랑댔다.
• 시장에서 상인이 종을 딸랑대자 지나가던 사람들이 모두 그를 쳐다보았다.
• 가: 어머니, 두부 장수가 언제 집 앞에 오나요?
• 나: 밖에서 종이 딸랑대는 소리가 날 때 나가면 된단다.
• 문형 : 1이 딸랑대다, 1이 2를 딸랑대다
• 유의어 딸랑거리다, 딸랑딸랑하다
• 작은말 달랑대다
2. 2.

   be hasty; be rash

   2.

   そそっかしい

   2.

   se conduire avec étourderie, se conduire maladroitement

   2.

   inquietarse

   2.

   يطيش

   2.

   үсчих

   2.

   lật đật

   2.

   พรึบพรับ, เอ้อระเหย

   2.
   2.
   침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.

   To keep behaving flippantly, not composedly.

   落ち着きがなく、軽はずみに行動する。

   Se comporter continuellement à la légère et non posément.

   Perder el sosiego y la calma.

   يكون خفيف العقل ويتصرّف تصرفات هوجاء بشكل متكرّر

   тайвширч чадахгүй дахин дахин хөнгөмсөг үйлдэл хийх.

   Không điềm tĩnh và thường hay hành động một cách nhẹ nhàng.

   กระทำอย่างไม่สุขุมเยือกเย็นและเชื่องช้าอยู่ตลอดเวลา

   tidak bisa tenang dan terus bergerak dengan ringan

   Безответственно себя вести, быть суетливой непоседой.

• 딸랑대는 성격.
• 딸랑대는 아이.
• 딸랑대는 태도.
• 딸랑대는 행동.
• 딸랑대며 걷다.
• 유민이는 성격이 차분하지 못해서 항상 딸랑댄다.
• 지수는 성격이 딸랑대서 선생님이 내 주신 숙제도 잘 잊어버린다.
• 가: 아야, 의자에서 일어서다가 발을 찧었어요.
• 나: 제발 딸랑대지 말고 얌전히 앉아 있어라.
• 문형 : 1이 딸랑대다
• 유의어 딸랑거리다, 딸랑딸랑하다