때려눕히다
발음 : [때려누피다 ]
활용 : 때려눕히어[때려누피어/ 때려누피여](때려눕혀[때려누펴]), 때려눕히니[때려누피니]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
knock down; knock flat
1.
なぐりたおす【殴り倒す】。うちのめす【打ちのめす】。うちたおす【打ち倒す】
1.
envoyer quelqu'un au tapis, rétamer, mettre à terre, mettre K.O.
1.
moler a golpes, noquear, apalear
1.
унагаах, цохиж унагах, цохих, нам цохих
1.
ชกให้ล้ม, ต่อยให้ล้ม, ตีจนล้มลงไป
1.
merobohkan, menjatuhkan, memukul
1.
ударять на повал; сбить с ног; свалить
주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
To make someone fall by striking him/her with a clenched fist or a tool.
Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber.
Derrotar o vencer a alguien con golpes o a palo.
يضربه بقبضة اليد أو أداة ويسقطه
нударга болон багаж хэрэгсэлээр цохиж ухаан алдуулах.
Đánh bằng nắm đấm hay dụng cụ làm cho gục ngã.
ทุบตีจนทำให้ล้มลงไปด้วยหมัดหรือไม้กระบอง เป็นต้น
membuat jatuh dengan memukul menggunakan pukulan atau alat
Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом.
- 강도를 때려눕히다.
- 거구를 때려눕히다.
- 건달을 때려눕히다.
- 동물을 때려눕히다.
- 바닥에 때려눕히다.
- 민준이는 집에 침입한 강도를 한주먹에 때려눕혔다.
- 그 남자는 깡패 일곱 명을 주먹으로만 때려눕힌 사람이었다.
- 문형 : 1이 2를 때려눕히다
- 유의어 때려누이다
2.
envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre K.O., battre à plate couture
2.
ялах, буулгаж авах, бут цохих
2.
ชนะขาดลอย, ชกต่อยจนชนะ
2.
merobohkan, mengalahkan
2.
повалить; свалить; побеждать
경기나 싸움에서 완전히 이기다.
To win completely in a competition or fight.
Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat.
Vencer de manera contundente y abrumadora.
ينتصر في مسابقة أو مصارعة انتصارا كبيرا
Thắng hoàn toàn trong thi đấu hay trận đánh.
ชนะอย่างสิ้นเชิงในการแข่งขันหรือการทะเลาะวิวาท
menang telak dalam pertandingan atau pertengkaran
Одержать полную победу в бою или на спортивном состязании.
- 상대를 때려눕히다.
- 상대 팀을 때려눕히다.
- 적을 때려눕히다.
- 순식간에 때려눕히다.
- 한 방에 때려눕히다.
- 김 선수는 상대 선수를 완전히 때려눕혀 승리를 확정했다.
- 힘이 없을 것 같은 그 남자는 시합에서 상대를 순식간에 때려눕히며 모두를 놀라게 했다.
- 문형 : 1이 2를 때려눕히다
- 유의어 때려누이다