뛰어내리다

뛰어내리다 ^★★

발음 : [뛰어내리다 /뛰여내리다 ]

활용 : 뛰어내리어[뛰어내리어/ 뛰여내리여](뛰어내려[뛰어내려/ 뛰여내려]), 뛰어내리니[뛰어내리니/ 뛰여내리니]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   jump down; leap down

   1.

   とびおりる【飛び降りる・飛び下りる】

   1.

   sauter, se jeter

   1.

   saltar, tirarse

   1.

   يفقز

   1.

   харайн буух, үсрэн буух, харайх, үсрэх

   1.

   nhảy xuống

   1.

   กระโดดลง

   1.

   melompat turun

   1.

   спускаться вприпрыжку

   높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.

   To jump down from a high place.

   高い所から身をおどらせておりる。

   Descendre en sautant d'un endroit élevé.

   Dar un salto de lo alto a lo bajo.

   يسقط جسم إلى تحت من مكان علي

   өндөр газраас нам газарт биеэрээ үсрэн буух.

   Ném mình từ nơi cao xuống dưới.

   โยนตัวลงมาจากที่สูงลงสู่ด้านล่าง

   melompat turun dari tempat yang tinggi

   Подпрыгивая, спускаться сверху вниз.

• 구명보트로 뛰어내리다.
• 땅으로 뛰어내리다.
• 밑으로 뛰어내리다.
• 아래로 뛰어내리다.
• 육지로 뛰어내리다.
▶ See More
차례차례 뛰어내리다.
• 담장 위에 있던 고양이가 재빨리 아래로 뛰어내렸다.
• 불이 나자 건물 안에 있던 사람들이 창밖으로 뛰어내렸다.
• 가: 자꾸 그렇게 바닥에 뛰어내리면 아랫집에서 시끄럽다고 올라온단 말이야.
• 나: 이제 그만 뛰어내릴게요.
• 문형 : 1이 2에/로 뛰어내리다
• 문형참고 : '2를 향하여'로도 쓴다.
2. 2.

   jump off; leap from

   2.

   とびおりる【飛び降りる・飛び下りる】

   2.

   sauter, se jeter

   2.

   saltar

   2.
   2.

   үсрэх, үсрэн буух, унах

   2.

   nhảy xuống, nhảy khỏi

   2.

   กระโดดออก

   2.

   melompat turun

   2.

   спрыгивать

   어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.

   To throw oneself out of a certain place.

   ある所から身をおどらせて抜け出す。

   Se jeter d'un endroit pour sortir de quelque part.

   Salvar un espacio de un salto.

   يُهرّب بسقوطه من مكان معين

   ямар нэгэн газраас биеийн хүчээрээ мултран гарах.

   Quăng mình thoát khỏi nơi nào đó.

   โยนตัวหลบหลีกออกมาจากสถานที่ใด ๆ

   melompat turun dari suatu tempat

   Прыжком cпуститься.

• 침대를 뛰어내리다.
• 낭떠러지에서 뛰어내리다.
• 미끄럼틀에서 뛰어내리다.
• 베란다에서 뛰어내리다.
• 이 층에서 뛰어내리다.
• 달리는 차 안에서 뛰어내리는 것은 매우 위험한 행동이다.
• 민준이는 멋있어 보이려고 창문에서 뛰어내리다가 크게 다쳤다.
• 가: 내 소원은 번지 점프대에서 멋지게 뛰어내리는 거야.
• 나: 너는 참 겁이 없구나.
• 문형 : 1이 2에서/를 뛰어내리다
3. 3.

   jump down

   3.

   かけおりる【駆け降りる・駆け下りる】

   3.

   dévaler

   3.

   descender corriendo

   3.
   3.

   гүйн буух

   3.

   chạy xuống

   3.

   วิ่งลง

   3.

   turun, menuruni

   3.

   резко выскакивать; спускаться

   어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다.

   To jump down from a certain place quickly.

   ある所を走っておりる。

   Descendre un endroit en courant.

   Bajar corriendo con rapidez.

   ينزل وهو برَكْض سريعاً من مكان معين

   ямар нэгэн газраар хурдан гүйж буух.

   Chạy đến chỗ nào đó rồi đi nhanh xuống.

   วิ่งลงไปอย่างรวดเร็วจากสถานที่ใด ๆ

   berlari turun dengan cepat

   Быстро спускаться, выскакивая откуда-либо.

• 경사진 길을 뛰어내리다.
• 산비탈을 뛰어내리다.
• 언덕길을 뛰어내리다.
• 에스컬레이터를 뛰어내리다.
• 층계를 뛰어내리다.
• 민준이는 동생의 이름을 부르며 산길을 뛰어내리기 시작했다.
• 아이들이 밥을 먹기 위해 식당이 있는 일 층으로 뛰어내려 왔다.
• 승규는 번개처럼 계단을 뛰어내려 와서 곧 출발하려는 기차를 잡았다.
• 가: 저기 언덕길을 뛰어내리는 아이는 누구니?
• 나: 글쎄, 너무 멀어서 얼굴이 잘 안 보이네.
• 문형 : 1이 2를 뛰어내리다