만리타향

만리타향 (萬里他鄕)

발음 : [말ː리타향 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

remote foreign land

ばんりのたきょう【万里の他郷】

(à) l'autre bout du monde

tierra extranjera

أرض غريبة بعيدة

харь нутаг, харь газар

vạn lý tha hương, đất khách quê người

เมืองอันไกลโพ้น, ถิ่นอันไกลโพ้น, เมืองที่ไกลมาก, ท้องถิ่นซึ่งไกลมาก

tempat yang jauh, daerah yang jauh dari kampung halaman

자기 나라나 고향에서 멀리 떨어진 다른 지방.

A foreign place far away from one's own country or hometown.

自国または故郷から遠く離れた他の地方。

Autre région très éloignée de son propre pays ou de son pays natal.

Respecto de una persona, localidad o tierra que está lejos del propio país o del pueblo natal.

مناطق أخرى بعيدة عن بلده أو مسقط رأسه

өөрийн улс буюу төрсөн нутгаас алслагдан орших өөр газар нутаг.

Vùng khác cách xa với quê hương hay đất nước của mình.

ท้องถิ่นอื่นที่อยู่ห่างไกลจากประเทศหรือบ้านเกิดของตนเอง

daerah lain yang jauh terpisah dari negeri atau kampung halaman sendiri

Регион, который находится очень далеко от собственной родины или страны.

• 만리타향에서의 외로움.
• 만리타향에 시집오다.
• 만리타향에 와 있다.
• 만리타향에서 고국을 그리워하다.
• 만리타향으로 떠나오다.
• 우연히 같은 곳에서 유학 생활을 하게 된 그들은 매일 만나 만리타향에서의 외로움을 달랬다.
• 김 선생님은 만리타향에서 사는 사람들이 겪을 고통을 생각해서라도 다문화 가정에 대한 인식이 달라져야 한다고 말했다.