만병통치

만병통치 (萬病通治)

발음 : [만ː병통치 ]

파생어 : 만병통치하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   curing all disease

   1.

   ばんのう【万能】

   1.

   guérison de toute maladie

   1.

   panacea, curalotodo, sanalotodo

   1.

   العلاج الشامل

   1.
   1.

   (sự) trị bách bệnh

   1.

   การรักษาได้ทุกโรค, การรักษาได้สารพัดโรค

   1.

   resep mujarab

   1.

   панацея; исцеление от всех болезней

   한 가지 처방으로 모든 병을 다 고침.

   The act of curing all diseases with a single treatment.

   一つの処方であらゆる病気を治すこと。

   Fait de soigner toute maladie par un seul remède.

   Curación de todas las enfermedades con una sola prescripción.

   علاج جميع الأمراض بوصفة واحدة

   нэг төрлийн эмийн жороор бүх өвчнийг эдгээх явдал.

   Việc chữa mọi loại bệnh bằng một đơn thuốc.

   การรักษาได้ทุกโรคด้วยใบสั่งยาใบเดียว

   hal menyembuhkan semua penyakit dengan satu jenis resep obat

   Лечение всех болезней по одному рецепту.

• 만병통치 기능.
• 만병통치 약품.
• 만병통치 효과.
• 만병통치라고 선전하다.
• 진짜 만병통치.
• 아직도 만병통치 효과를 기대하며 민간요법에 기대는 환자들이 많다.
• 진통제를 만병통치의 기능을 가졌다고 속여 팔아 온 일당이 검거되었다.
• 가: 아버지, 이 약이 만병통치라기에 한번 사 봤어요.
• 나: 세상에 그런 약이 어디 있냐? 사기꾼에게 속은 모양이구나.
2. 2.

   remedy for all ills; measure for all difficulties

   2.

   ばんのう【万能】

   2.

   solution à tout

   2.
   2.
   2.
   2.

   đối sách toàn diện

   2.

   การแก้ไขได้สารพัดปัญหา, การรักษาได้สารพัดโรค

   2.
   2.

   на все случаи жизни; на сто бед один ответ

   (비유적으로) 한 가지 대책이 여러 가지 경우에 두루 효과를 나타냄.

   (figurative) A state in which a single solution works well for many cases.

   （比喩的に）一つの対策があらゆる場合に効果をもたらすこと。

   (figuré) Mesure qui donne des effets dans plusieurs cas.

   (FIGURADO) Solución que genera diversos efectos en diferentes situaciones.

   إظهار سبيل واحد جميع الفعاليات في مختلف الحالات ( مجازي)

   (зүйрл.) нэг төрлийн арга хэмжээ олон нөхцөлд бүгдэнд нь үр дүн үзүүлэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc một đối sách thể hiện hiệu quả trong mọi trường hợp.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่มาตรการเดียวมีประสิทธิภาพทั้งหมดในหลาย ๆ กรณี

   (bahasa kiasan) hal satu macam kebijakan memperlihatkan hasil baik secara keseluruhan pada beberapa macam situasi

   (перен.) Проявление положительных результатов в разных случаях, достигнутых одним и тем же способом.

• 만병통치 법률.
• 만병통치 정책.
• 만병통치 처방.
• 만병통치 효과.
• 만병통치를 기대하다.
• 김 사장은 돈이 만병통치라도 되는 양 모든 일을 돈으로 해결하려 든다.
• 연애를 시작한 이후 모든 일이 잘 풀리기 시작한 승규에게는 여자 친구의 존재가 만병통치와 같았다.
• 가: 아버지, 술 좀 그만 드세요.
• 나: 말리지 마라. 오늘같이 우울하고 잠도 안 오는 날은 술이 만병통치야.