만병통치약 (萬病通治藥)
발음 : [만ː병통치약 ]
활용 : 만병통치약이[만ː병통치야기], 만병통치약도[만ː병통치약또], 만병통치약만[만ː병통치양만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
remède universel, panacée
1.
panacea, curalotodo, sanalotodo
1.
бүх өвчнийг анагаагч эм
1.
ยาแก้สรรพโรค, ยารักษาสารพัดโรค, ยาครอบจักรวาล
1.
Панацея; универсальное лекарство; лекарство от всех болезней
모든 병을 다 고치는 약.
A medicine that cures every disease.
Médicament guérissant toute maladie.
Remedio que cura todas las enfermedades.
бүх өвчнийг бүгдийг нь эдгээдэг эм.
Thuốc chữa tất cả các bệnh.
obat yang menyembuhkan semua penyakit
лекарство, которое лечит все болезней.
- 가짜 만병통치약.
- 만병통치약 장사.
- 만병통치약이라고 속이다.
- 만병통치약을 사다.
- 만병통치약을 팔다.
- 모든 체질에 두루 좋은 만병통치약이란 존재하지 않는다.
- 싸구려 약재를 섞어 만든 것을 만병통치약이라고 속여 판 일당이 체포되었다.
2.
panacea; remedy for all difficulties
2.
นโยบายแก้ไขได้สารพัดปัญหา, ยารักษาได้สารพัดโรค
(비유적으로) 여러 가지 경우에 두루 효력을 나타내는 어떤 대책.
(figurative) A state in which a single solution works well for many cases.
（比喩的に）様々な場合に全て効力がある何らかの対策。
(figuré) Mesure qui donne des effets dans plusieurs cas.
(FIGURADO) Cierta solución que genera diversos efectos en diferentes situaciones.
سبيل يظهر الفعاليات على مختلف الحالات ( مجازي)
(зүйрл.) олон нөхцөлд бүгдэнд нь үр дүнгээ үзүүлдэг ямар нэгэн арга хэмжээ.
(cách nói ẩn dụ) Đối sách nào đó thể hiện hiệu lực trong mọi trường hợp.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรการใด ๆ ที่แสดงประสิทธิภาพทั้งหมดในหลาย ๆ กรณี
(bahasa kiasan) suatu kebijakan yang menunjukkan dampak baik pada beberapa hal
(перен.) способ, который приносит положительные результаты в разных случаях.
- 효과적 만병통치약.
- 만병통치약 대책.
- 만병통치약 처방.
- 만병통치약이 되다.
- 만병통치약 정책을 만들다.
- 무작정 퍼 주는 식의 복지 정책이 만병통치약은 아니다.
- 우리 아이가 짜증을 내거나 울 때에는 만화 영화를 틀어 주는 게 만병통치약이다.
- 가: 요즘 힘든 일들만 일어나서 웃을 여유도 없어.
- 나: 그렇지만 웃음이 만병통치약이라잖아. 그럴수록 일부러라도 더 웃어야지.