말랑하다

말랑하다

발음 : [말랑하다 ]

활용 : 말랑한[말랑한], 말랑하여[말랑하여](말랑해[말랑해]), 말랑하니[말랑하니], 말랑합니다[말랑함니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   soft; tender

   1.

   やわらかい【柔らかい・軟らかい】

   1.

   mou, moelleux, onctueux, tendre, souple

   1.

   suave, tierno

   1.

   لين

   1.

   зөөлхөн

   1.

   mềm mềm

   1.

   นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน

   1.

   lunak, lembut

   1.

   мягкий; нежный

   보들보들하여 연하고 부드럽다.

   Tender and soft.

   柔らかくてふかふかしている。

   Qui donne une sensation agréable, douce et tendre au toucher.

   Que se siente suave y tierno por su blanda textura.

   رقيق وناعم جدًا لأنه لين

   уян зөөлөн.

   Mềm mại và êm ái vì mềm.

   นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวล

   lembut serta lunak dan halus

   Мягкий, хрупкий и негрубый.

• 말랑한 떡.
• 말랑한 송편.
• 말랑한 연시.
• 고무가 말랑하다.
• 두부가 말랑하다.
• 엄마는 아기가 가지고 놀 때 다치지 않도록 가볍고 말랑한 촉감의 장난감을 샀다.
• 갓 구운 식빵은 따뜻하고 말랑해 맛이 더욱 좋다.
• 기계에서 금방 뽑아낸 가래떡은 쫄깃쫄깃 말랑했다.
• 가: 여기 두부는 참 맛있어요.
• 나: 네, 말랑해서 목으로 부드럽게 넘어가네요.
• 문형 : 1이 말랑하다
2. 2.

   yielding; soft

   2.

   もろい【脆い】。ふにゃふにゃする

   2.

   mou, doux

   2.

   tierno

   2.

   لطيف، لين

   2.

   уяхан, зөөлөн

   2.

   yếu ớt, ẻo lả

   2.

   อ่อน, อ่อนแอ

   2.

   lemah

   2.

   мягкий; нежный; слабый

   사람이 굳세거나 단단하지 못하고 약하다.

   A person being weak, not firm or strong.

   人の性格が強くなくて柔らかい。

   Personne qui n'est pas forte ou ferme, mais faible.

   Dícese de una persona: Que no es sólida ni firme sino débil.

   الشخص ليس قويًّا أو عنيفًا

   хүн хатуу чанд байж чадахгүй сул дорой байх.

   Người yếu không khỏe mạnh và cứng cáp.

   คนไม่แข็งแกร่ง ไม่เข้มแข็ง และอ่อนแอ

   orang tidak dapat teguh atau kuat serta lemah

   Нежёсткий и нестойкий (о человеке).

• 말랑한 사람.
• 말랑한 선생님.
• 말랑한 성격.
• 남자가 말랑하다.
• 마음을 말랑하게 먹다.
• 남동생은 겉으로는 강인해 보이지만 속마음은 말랑한 사람이다.
• 승규는 말랑해서 늘 남들에게 괴롭힘을 당하고 살았다.
• 가: 난 말랑한 사람이 좋아.
• 나: 사람이 너무 말랑하면 결단력이나 단호한 면이 없어서 안 돼.
• 문형 : 1이 말랑하다