몽글하다

몽글하다

발음 : [몽글하다 ]

활용 : 몽글한[몽글한], 몽글하여[몽글하여](몽글해[몽글해]), 몽글하니[몽글하니], 몽글합니다[몽글함니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   feeling heavy on the stomach

   1.

   もたれる【凭れる】

   1.

   lourd

   1.

   indigestado

   1.

   سوء الهضم

   1.

   цатгалдах

   1.

   chướng bụng, nặng bụng, no hơi

   1.

   อืด, เฟ้อ

   1.

   terasa kembung

   1.
   먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.

   Having a little indigestion due to undigested food.

   食べた物が消化されないで胃に残り重苦しく感じられる。

   Qui est pris d'un malaise à l'estomac après l'ingestion d'un repas.

   Que siente incomodidad en el estómago por indigestión.

   يشعر بالانتفاخ بسبب عدم إتمام عملية هضم المأكولات بشكل جيد

   идсэн хоол сайн шингэхгүй дотор хүнд оргих.

   Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được nên đầy bụng.

   ท้องอืดเนื่องมาจากอาหารที่กินไปไม่ย่อย

   makanan yang dimakan tidak tercerna dengan baik sehingga perut kembung

   Ощущение тяжести в желудке от несварения пищи.

• 몽글한 기분.
• 몽글한 느낌.
• 배가 몽글하다.
• 속이 몽글하다.
• 어제 먹은 음식이 체했는지 아침부터 배 속이 몽글했다.
• 어머니는 속이 몽글하다며 가슴을 몇 번이고 주먹으로 치셨다.
• 가: 배가 왜 이리 몽글하지?
• 나: 소화제 좀 줄까?
• 문형 : 1이 몽글하다
2. 2.

   oppressed

   2.

   むっとする

   2.

   oppressé, opprimé

   2.

   apesadumbrado

   2.

   خانق

   2.

   зангирах, давчдах

   2.

   nghẹn thở, nghẹt thở

   2.

   ตีบตัน, อัดอั้น

   2.

   sesak hati

   2.
   슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.

   Feeling heavy in the chest due to grief, anger, etc.

   悲しみや怒りなどで胸がつまって息苦しい。

   Qui se sent étouffé à cause de la tristesse ou de la colère au point d'être asphyxié.

   Que siente un peso en el corazón por tristeza o ira.

   يشعر بضيق الصدر بسبب الحزن أو الغضب أو غيره

   уйтгар гуниг, уур бухимдлаас болж цээж бөглөрсөн мэт давчдах.

   Ngực thấy tức đến mức bị nghẹn vì buồn bực hay cáu giận...

   อึดอัดจนขนาดรู้สึกหน้าอกตีบตันแน่นด้วยความเศร้าหรือความโกรธ เป็นต้น

   sesak hati karena kesedihan, kemarahan dsb

   Тяжёлое, давящее ощущение на душе от грусти, печали и т.п.

• 몽글한 기분.
• 몽글한 느낌.
• 가슴이 몽글하다.
• 마음이 몽글하다.
• 속이 몽글하다.
• 가슴 한 켠에는 아직도 그에 대한 몽글한 감정의 앙금이 남아있었다.
• 갑작스러운 아들의 사망 소식을 들은 내 가슴은 몽글했다.
• 가: 민준이한테 맞았다며?
• 나: 내가 아직도 그 생각만 하면 몽글한 게 화가 나.
• 문형 : 1이 몽글하다
3. 3.

   lumpy and mushy

   3.

   ふっくらする

   3.
   3.

   blando, suave

   3.

   ليّنٌ

   3.

   бондгор, болцгор

   3.

   nhun nhũn, mềm mềm

   3.

   นุ่มนิ่ม, ยืดหยุ่น, เหลวเละ

   3.

   lembek, kenyal

   3.
   덩이진 물건이 부드럽고 무르다.

   A lumpy thing being soft and squashy.

   塊になっている物が柔らかい。

   (Objet grumeleux) Doux et mou.

   Dícese de algún grumo: Suave y blando.

   يكون شيء متكتّل ناعما وطريا

   бөөн бондгор зүйл зөөлөн нялцгай байх.

   Vật đóng thành tảng mềm mại và dẻo dẻo.

   สิ่งของนิ่มและอ่อนซึ่งมารวมกันอยู่

   benda yang menggumpal lembut dan lunak

   Пузырчатый, мягкий и влажный (о предмете).

• 몽글한 느낌.
• 몽글한 덩어리.
• 몽글하게 부드럽다.
• 몽글하게 익다.
• 토마토가 몽글하다.
• 상자 안에 손을 넣으니 몽글한 덩어리가 느껴졌다.
• 주홍빛의 감은 잘 익어서 몽글했다.
• 가: 이 강아지 몽글한 게 너무 귀엽지 않니?
• 나: 털도 어쩜 이렇게 보드라울까?
• 문형 : 1이 몽글하다