문리

문리 (文理)

발음 : [물리 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   understanding of writing

   1.

   ぶんり【文理】

   1.

   lettres et sciences

   1.

   contexto

   1.

   قدرة فهم النص

   1.

   билэг ухаан, оюун ухаан

   1.

   sự sáng chữ nghĩa

   1.

   ความเข้าใจอย่างถ่องแท้

   1.
   1.

   понимание смысла (написанного)

   글의 뜻을 깨달아 아는 힘.

   The power of understanding and knowing the meaning of a piece of writing.

   文章の意味を理解する力。

   Capacité de compréhension et de connaissance de la signification des textes.

   Fortaleza que se conoce al comprender el significado de un escrito.

   القدرة على إدراك معنى النصوص

   эрдэм номын утгыг ухаарч ойлгох хүч.

   Khả năng vỡ lẽ hiểu biết ý nghĩa của bài viết.

   ความเข้าใจความหมายของข้อความอย่างถ่องแท้และกระจ่าง

   kekuatan untuk mengetahui arti karya tulisan

   Фактор, который дает понять смысл написанного.

• 문리가 트이다.
• 문리가 훤하다.
• 문리를 깨우치다.
• 문리를 얻다.
• 문리를 키우다.
• 좋은 책, 좋은 글을 많이 읽으면 문리에 통달하기 마련이다.
• 지수는 고전을 읽으면서 문리를 완전히 깨쳐 다양한 책을 읽게 되었다.
• 가: 한자를 정말 많이 공부했는데도 고전을 읽기가 어렵습니다.
• 나: 글자를 아는 것보다 문리를 깨우치는 게 더 중요해.
2. 2.

   understanding of logic of things

   2.

   ぶんり【文理】

   2.

   logique de la pensée

   2.
   2.
   2.

   билэг ухаан, оюун билэг

   2.

   sự sáng dạ

   2.

   การเข้าถึงสัจธรรม, การบรรลุสัจธรรม

   2.

   garis pemikiran

   2.

   понимание

   사물의 이치를 깨달아 아는 힘.

   The power of realizing and knowing the logic of things.

   物事の道筋を理解する力。

   Capacité de compréhension et de connaissance des raisons des objets.

   Fortaleza que se conoce al comprender la lógica de un objeto.

   القدرة على إدراك مبادئ الأشياء

   юмс үзэгдлийн учир холбогдлыг ойлгон мэдэх ухааны хүч.

   Khả năng vỡ lẽ hiểu ra nguyên lí của sự vật.

   การตระหนักและเข้าใจถึงเหตุลักษณะสากลแห่งสรรพสิ่ง

   kemampuan untuk mengetahui nilai keberadaan suatu benda

   Способность понять логику вещей.

• 문리가 나다.
• 문리가 트이다.
• 문리가 훤하다.
• 문리를 깨우치다.
• 문리를 키우다.
• 사냥이라면 문리가 난 승규는 유명한 사냥꾼이다.
• 성공한 사람은 자신이 하는 일에 문리가 트인 사람이다.
• 가: 김 부장님은 정말 일을 잘하신다니까.
• 나: 같은 일을 오랫동안 하다 보면 해당 업무에 대한 문리를 통달하게 돼.