문제 (問題) ★★★
발음 : [문ː제 ]
파생어 : 문제되다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
답을 요구하는 물음.
A question that demands an answer.
Question nécessitant une réponse.
Pregunta que requiere una respuesta.
pertanyaan yang menghendaki jawaban
- 연습 문제.
- 문제가 쉽다.
- 문제가 어렵다.
- 문제를 내다.
- 문제를 출제하다.
- 문제를 풀다.
- 나는 시험지를 받고 문제들을 쭉 한번 훑어 보았다.
- 학생들은 주어진 시험 문제를 한 시간 동안 풀어야 한다.
- 이 문제는 객관식으로 다섯 가지의 보기 중에서 하나의 정답을 고르면 된다.
- 가: 이번 중간고사에는 이 책에서만 문제를 낼 테니까 책을 잘 읽어 보도록 해.
- 나: 선생님, 그래도 이걸 언제 다 읽어요.
2.
problème, question, polémique
논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.
A matter that is the subject of a debate, discussion, or research.
Chose faisant l'objet d'un débat, d'une discussion ou d'une recherche.
Cuestión que es objeto de una investigación, un debate o una disputa.
أمر يكون مادة للجدل أو المباحثة أو الدراسة
маргаан, хэлэлцээр, судалгаа зэргийн гол объект болсон зүйл.
Việc trở thành đối tượng của tranh luận, bàn luận hay nghiên cứu...
สิ่งที่เป็นเป้าหมายของการอภิปราย การปรึกษาหารือหรือการศึกษาวิจัย เป็นต้น
sesuatu yang menjadi objek argumen atau debat, penelitian, dsb
Объект дискуссии, обсуждения, исследования и т.п.
- 사회 문제.
- 인구 증가 문제.
- 환경 오염 문제.
- 문제가 거론되다.
- 문제가 논의되다.
- 내년도 예산 문제를 놓고 여당과 야당은 격렬하게 대립하고 있다.
- 빠른 시간에 경제가 발전하게 되면 빈부 격차의 심화와 같은 사회적 문제가 발생할 수 있다.
- 가: 요새 낮에 공원에 가 보면 할아버지, 할머니들이 정말 많이 계세요.
- 나: 맞아요, 한국도 고령화 문제를 적극적으로 논의할 때인 것 같아요.
3.
problema, inconveniente
난처하거나 해결하기 어려운 일.
A difficult matter that is awkward or difficult to solve.
Tâche embarrassante ou difficile à résoudre.
Cuestión difícil de solucionar o incómoda.
санаа зовмоор юмуу шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл.
Việc khó xử lí hay khó giải quyết.
เรื่องที่แก้ไข้ได้ยากหรือไม่รู้จะทำอย่างไรดี
hal sulit untuk dihadapi atau dipecahkan
Затруднительное или тяжело решаемое дело.
- 문제가 많다.
- 문제가 생기다.
- 문제를 알다.
- 문제를 해결하다.
- 문제에 부딪히다.
- 기계에 문제가 발생해 자동차의 생산에 차질을 빚고 있다.
- 아무리 어려운 일이라도 자신의 문제는 스스로 해결해야 한다.
- 가: 걔는 일을 하다가 작은 문제라도 생기기라도 하면 금방 포기하더라.
- 나: 모든 일을 그렇게 쉽게 포기하는 사람은 성공하기 어렵지.
4.
vấn đề, điều phiền phức
귀찮은 일이나 말썽.
A tiresome matter or trouble.
Quelque chose d'encombrant ou de troublant.
Hecho molesto o problemático.
Việc phiền hà hay rắc rối.
ความวุ่นวายเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย
hal atau masalah yang menyebalkan
Надоедливое дело или жалоба.
- 문제 학생.
- 문제를 일으키다.
- 우리 육남매는 큰 문제 없이 건강하게 잘 자랐다.
- 시도 때도 없이 문제를 일으키는 아이들에게는 특별한 교육이 필요하다.
- 가: 지수는 아들이 문제만 안 일으키면 다 행복할 것 같대.
- 나: 엄마 속 썩이지 말고 정신을 차려야 할 텐데.
5.
problema, cuestión, asunto
어떤 일이나 사물과 관련되는 일.
A matter that is related to something or an object.
Affaire liée à un événement ou à un objet.
Cuestión relacionada con algún trabajo u objeto.
أمر له علاقة بأمر آخر أو شيء ما
ямар нэг юм, эд зүйлтэй холбоотой зүйл.
Việc liên quan đến sự việc hay sự vật nào đó.
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ
hal yang terkait dengan suatu hal atau benda
Дело, связанное с каким-либо другим делом, предметом.
- 부부 문제.
- 여자 문제.
- 자식 문제.
- 가치관의 문제.
- 건강과 관련된 문제.
- 인권과 관련된 문제.
- 승규의 유일한 고민은 자식과 관련된 문제였다.
- 인간은 항상 돈과 관련된 문제로 기뻐하기도 하고 슬퍼하기도 한다.
- 가: 김 과장이 갑자기 그만둔다며?
- 나: 응, 건강 문제로 그만두는 것 같더라.