명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
article; thing; item; goods
1.
もの【物】。ぶったい【物体】。ぶっぴん【物品】
일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.
A certain substance in a specific form.
Matériau qui a une forme donnée.
Sustancia que tiene una forma determinada.
مادة معينة تأخذ شكلا معينا
тодорхой нэг хэлбэр бүхий материаллаг зүйл.
Vật chất nào đó có hình dạng nhất định.
วัตถุใด ๆ ที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะ
objek material yang memiliki bentuk tertentu
Материальный объект, имеющий определённую форму.
- 물건을 두다.
- 물건을 맡기다.
- 물건을 부수다.
- 물건을 탐내다.
- 남의 물건을 훔치다.
- 바닥에 떨어져 있는 물건은 다름 아닌 내 시계였다.
- 아이가 남의 물건을 훔쳤을 때에는 따끔하게 혼을 내야 한다.
- 아버지는 아무리 갖고 싶은 물건이더라도 꼭 필요한 물건이 아니면 절대 사지 않는 사람이었다.
- 가: 필요 없는 물건들은 쌓아 두지 말고 버려.
- 나: 다 쓸 데가 있는 것들이라 버릴 만한 게 없어.
2.
personne extraordinaire
2.
capacitado, talentoso, habilidoso
(비유적으로) 어떤 분야에서 제법 실력이 좋은 사람.
(figurative) A person who is very proficient in a certain field.
(比喩的に)ある分野でかなり実力がすぐれている人。
(figuré) Personne assez douée dans un domaine.
(FIGURADO) Persona que tiene una habilidad bastante buena en alguna área.
شخص ماهر في مجال ما (مجازي)
(далд.) аль нэг салбар дахь нэлээд чадвартай хүн.
(cách nói ẩn dụ) Người có thực lực khá giỏi trong lĩnh vực nào đó.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความสามารถทางด้านใด ๆ ดีมากพอสมควร
(bahasa kiasan) orang yang berkemampuan cukup baik di suatu bidang
(перен.) Человек, имеющий хорошие навыки в какой-либо сфере.
- 나도 따내지 못한 계약을 따내다니 그 친구 물건은 물건이네요.
- 큰 경기에서도 전혀 긴장을 하지 않는 걸 보니 김 선수는 분명 큰 물건이 될 선수였다.
- 선생님은 어려운 계산도 척척 해 내는 승규를 보고 물건이라며 칭찬을 아끼지 않았다.
- 가: 어제 청소년 야구 대회 봤어?
- 나: 응, 우승한 팀에 있는 투수는 나중에 큰 물건이 되겠던데?
(완곡한 말로) 남자의 성기.
(euphemism) A man's penis.
(euphémisme) Organe sexuel de l'homme.
(EUFEMISMO) Genital del hombre.
(эерүүл.) эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн.
(Cách nói giảm nói tránh) Bộ phận sinh dục của nam giới.
(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)อวัยวะเพศของผู้ชาย
(eufimisme) kelamin laki-laki
(эвфемизм) Мужской половой орган.
- 물건이 실하다.
- 물건이 작다.
- 물건이 크다.
- 나는 큰 체구에 비해 물건이 작아 고민이다.
- 사람들은 그 남자의 물건이 다른 사람들에 비해 크다며 수군거렸다.
- 가: 민준이 물건이 꽤 실하다며?
- 나: 응, 나도 저번에 목욕탕에 같이 갔다가 봤는데 평균 이상이야.
4.
しな【品】。しなもの【品物】。しょうひん【商品】
4.
marchandise, denrée, article
4.
objeto, producto, cosa
사고파는 물품.
Produit que l'on achète ou vend.
Artículo de comercialización.
худалдан авах юм уу худалддаг бараа бүтээгдэхүүн.
produk yang diperjualbelikan
Покупаемый и продаваемый товар.
- 물건의 값.
- 물건을 고르다.
- 물건을 구입하다.
- 물건을 사다.
- 물건을 팔다.
- 나는 팔다 남은 물건을 싼값에 구입했다.
- 시장이나 백화점은 사람들이 물건을 사고파는 곳이다.
- 손님들이 보기 좋도록 점원이 물건들을 진열대에 진열했다.
- 가: 백화점에 쇼핑하러 갈까?
- 나: 됐어. 백화점은 물건 값이 비싸잖아.