바람¹

바람1 ★★★

발음 : [바람 ]

명사 Noun

  1. 1.

    wind

    기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.

    The movement of air that is caused by changes in atmospheric pressure or by a human or machine.

    • 바람 한 점.
    • 바람 소리.
    • 바람이 강하다.
    • 바람이 많다.
    • 바람이 살랑이다.
    • 창문을 열자 한 줄기 바람이 시원하게 불어왔다.
    • 나는 선풍기 바람을 맞으며 수박 반 통을 뚝딱 해치웠다.
    • 언니의 긴 머리칼이 바람이 부는 대로 이리저리 휘날린다.
    • 가: 아니, 무슨 바람이 이렇게 많이 불어?
    • 나: 내 말이. 학교 오는 길에 우산도 뒤집혀서 아주 혼났어.
  2. 2.

    air

    공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.

    The air that is pumped into a hollow space such as the interior of a ball or tube.

    • 바람이 꺼지다.
    • 바람이 새다.
    • 바람을 넣다.
    • 바람을 집어넣다.
    • 바람을 빼다.
    • 자전거 바퀴에 바람이 빠졌는지 잘 굴러가지를 않는다.
    • 우리는 축구공에 바람을 빵빵하게 채우고 다시 경기를 시작했다.
    • 가: 이 많은 풍선을 나 혼자서 다 불어요?
    • 나: 거기 바람 넣는 기계로 하면 금방 할 거예요.
  3. 3.

    affair; extramarital affair

    몰래 다른 이성과 애정을 나눔.

    The act of being secretly in love with someone of the opposite sex.

    • 바람이 나다.
    • 바람을 막다.
    • 바람을 피우다.
    • 바람이 난 아주머니는 남자와 몰래 도망쳤다.
    • 아저씨는 바람을 피우다 아내에게 걸려서 이혼을 당할 처지이다.
    • 가: 나 어제 남편이 다른 여자랑 손잡고 가는 걸 봤어.
    • 나: 세상에! 바람 피는 걸 그냥 보고만 있었어?
  4. 4.

    wind; craze; fashion

    사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.

    A short fad, atmosphere or ideological trend in society.

    • 개혁 바람.
    • 교체 바람.
    • 도시화 바람.
    • 서구화 바람.
    • 바람이 시작되다.
    • 요란스러웠던 개혁의 약속은 지나가는 바람에 불과했다.
    • 스마트폰 바람이 불자 너도나도 멀쩡한 휴대폰을 바꾸기 시작했다.
    • 민주화 바람에 부응하듯 많은 대학생들이 거리로 뛰쳐나와 시위에 참여했다.
    • 가: 요즘 다시 미니스커트 바람이 부는 것 같아.
    • 나: 응. 나도 어제 하나 샀어.
  5. 5.

    palsy

    (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.

    (slang) A disease that causes diziness, fainting, covulsion, etc., followed by paralysis.

    • 바람이 도지다.
    • 바람이 오다.
    • 바람을 다스리다.
    • 바람을 물리치다.
    • 바람에 시달리다.
    • 할아버지는 바람이 든 이후로 정신까지 잃어버린 게 분명하다.
    • 며느리는 바람을 맞아 말도 못하는 노인을 모시는 것에 지쳤다.
    • 가: 김 노인은 작년에야 겨우 몸이 나아졌는데 다시 또 바람이 도진 것 같아.
    • 나: 응, 어제 만났는데 거동을 못하더라고.
  6. 6.

    overstatement; exaggeration

    작은 일을 불려서 크게 말하는 일.

    The act of exaggerating something.

    • 바람이 세다.
    • 바람이 심하다.
    • 바람에 넘어가다.
    • 바람에 속다.
    • 친구는 바람이 세서 하는 말의 절반만 믿는 게 좋다.
    • 동네 사람들도 사내의 바람에 일일이 동요할 필요를 느끼지 못했다.
    • 가: 민수가 하는 말 들었어?
    • 나: 응. 근데 민수가 하는 말 다 믿지 마. 걔는 바람이 심해.
  7. 7.

    hot seat

    남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.

    An unstable position that is susceptible to criticism or influence.

    • 바람이 센 자리.
    • 바람이 세다.
    • 바람을 맞다.
    • 바람을 타다.
    • 리더의 위치라는 건 늘 바람이 세서 비난의 대상이 되기 쉽다.
    • 나는 어렵게 팀장이 됐지만 바람을 잘 타는 자리라 늘 불안했다.
    • 가: 왜 부장님의 제안을 거절한 거야?
    • 나: 부장님이 제안한 자리는 바람을 잘 타서 거절했어.
  8. 8.

    instigation

    남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.

    The act of inciting someone else to do something that he/she had no intention of doing.

    • 바람을 집어넣다.
    • 바람에 떠밀리다.
    • 바람에 말려들다.
    • 바람에 휘둘리다.
    • 친구는 내일이 시험인 나한테 놀러 나가자고 바람을 집어넣었다.
    • 아주머니는 부동산 업자의 바람에 말려들어서 계획에도 없던 건물을 계약했다.
    • 가: 당신, 아이한테 왜 자꾸 바람을 넣어요?
    • 나: 내가 뭘 바람을 넣었다고 그래요. 정말로 아이가 피아노에 재능이 있어서 그래요.
  9. 9.

    false hope

    (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.

    (figurative) A mind that is carried away or a thought that has occurred.

    • 바람이 가라앉다.
    • 바람이 들다.
    • 바람이 일다.
    • 바람이 지나가다.
    • 바람을 일으키다.
    • 대학에 간 누나는 바람이 들어서 공부는 뒷전이다.
    • 삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다.
    • 가: 저 남자는 자기가 진짜 사업가라도 된 줄 아나 봐.
    • 나: 그러게, 속에 바람만 잔뜩 들었지 할 줄 아는 것도 없으면서.
  10. 10.

    flash

    매우 빠름.

    The quality of being very quick.

    • 바람같이 나타나다.
    • 바람같이 내달리다.
    • 바람같이 달려가다.
    • 바람처럼 사라지다.
    • 바람처럼 지나가다.
    • 아주머니는 바람처럼 달려와 넘어진 아이를 일으켜 세웠다.
    • 소문은 바람처럼 온 마을에 퍼져 이 일을 모르는 사람이 없었다.
    • 선생님이 오시는 소리에 우리는 바람같이 제자리로 돌아와 앉았다.
    • 가: 지수가 달리기를 참 잘하더라.
    • 나: 아주 바람같이 달리던데?
    • ※ 주로 '바람같이', '바람처럼'으로 쓴다.

관용구 · 속담(7)

관용구

바람(을) 넣다

put wind into someone

남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.

To incite someone to have a mind to do a certain behavior.

  • 친구는 애인이 있는 나한테 미팅에 나가자고 바람을 넣었다.
  • 나는 시험공부를 하는 언니에게 바람을 넣어서 같이 노래방에 갔다.
  • 문형 : 1이 2에게 바람(을) 넣다
관용구

바람(을) 쐬다

get wind

기분 전환을 위해 바깥을 거닐다.

To stroll outside to refresh oneself.

  • 나는 잠도 깨고 바람도 쐴 겸 잠시 산책을 나왔다.
  • 윤 작가는 글이 잘 써지지 않자 바람을 쐬고 오겠다며 여행을 떠났다.
  • 문형 : 1이 바람(을) 쐬다
관용구

바람(을) 잡다

catch wind

허황된 짓을 하도록 남을 부추기다.

To incite someone to do something absurd.

  • 사내가 먼저 바람을 잡으면 어수룩한 관광객들은 쉽게 도박장에 들어섰다.
  • 문형 : 1이 바람(을) 잡다
관용구

바람을 일으키다

  1. 1.

    cause wind

    많은 사람들에게 영향을 미치다.

    To have an influence on many people.

    • 새로운 게임이 학생들 사이에서 바람을 일으켰다.
    • 송 선생의 선행이 다른 동료들에게 바람을 일으켜 봉사 모임이 만들어졌다.
    • 문형 : 1이 바람을 일으키다
  2. 2.

    cause wind

    사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.

    To cause a social issue or make a stir.

    • 땅값이 오른다는 소문이 주부들에게 투기 바람을 일으켰다.
    • 상댱항 규모의 지진이 예상된다는 정부의 발표가 사재기 바람을 일으켰다.
    • 문형 : 1이 바람을 일으키다
속담

바람 부는 대로 살다

live as wind blows

주변 상황이 돌아가는 것에 따라 살다.

To live at the mercy of the surrounding circumstances.

  • 가: 애들 다 결혼시키고 나니까 이제야 날 위한 시간이 생겼어.
  • 나: 여태 바람 부는 대로 살았으니 이제 네가 정말 하고 싶은 걸 해 봐.
속담

바람 앞의 등불

a lamp in front of wind

매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.

An expression used to refer to a very dangerous and unstable situation.

  • 가: 집주인이 언제 집세를 올려 달라고 할지 몰라 걱정이야.
  • 나: 집 없으면 다 바람 앞에 등불 신세지 뭐.
속담

바람이 불어야 배가 가지

Wind has to blow to make a ship sail

기회나 경우가 맞아야 일을 제대로 이룰 수 있음을 뜻하는 말.

An expression meaning one has to get the right chance or circumstances to achieve something properly.

  • 가: 그 사업은 대체 언제까지 구상만 할 거야?
  • 나: 일단 바람이 불어야 배가 가지. 적당한 시기랑 투자가를 알아보는 중이야.