번개

번개 ^★★

발음 : [번개 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   lightning

   1.

   いなずま【稲妻】。いなびかり【稲光】。でんこう【電光】

   1.

   éclair

   1.

   rayo

   1.

   برق

   1.

   аянга

   1.

   tia chớp

   1.

   ฟ้าแลบ

   1.

   kilat, halilintar

   1.

   молния

   비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.

   A strong light flashing for a split second in the sky, along with the sound of thunder when it rains.

   雨が降る中、雷鳴とともに空中で瞬間的にきらめく強い光。

   Lueur très vive qui apparaît momentanément dans le ciel, lors d'un orage, et avec un coup de tonnerre.

   Luz fuerte que brilla momentáneamente en el cielo junto al sonido de un trueno mientras llueve.

   الضوء الساطع الذي يلمع مؤقتا في السماء مع صوت الرعد خلال المطر

   бороо орж байх үед цахилгаан цахих дуу гарч тэнгэрт түрхэн зуур гялбах хүчтэй гэрэл.

   Tia sáng mạnh chói lòa xuất hiện trong khoảnh khắc trên bầu trời cùng với tiếng sấm trong lúc đang mưa.

   แสงแรงกล้าที่ปรากฏซึ่งเกิดขึ้นแวบเดียวบนท้องฟ้าพร้อมกับฟ้าร้องในขณะที่ฝนตกลงมา

   cahaya kuat yang bersinar sesaat dari langit selama hujan turun yang diikuti dengan bunyi petir

   Мощный искровой разряд атмосферного электричества, возникаюший в небе вместе с громом во время дождя.

• 번개가 떨어지다.
• 번개를 맞다.
• 번개를 피하다.
• 기상청에서 오늘 번개를 동반한 강한 비를 예보했다.
• 하늘에서 번개가 치더니 갑자기 소나기가 내렸다.
• 가: 방금 하늘이 번쩍했지?
• 나: 번개가 쳤나 봐. 천둥소리도 들렸잖아.
• 참고어 벼락
2. 2.

   lightning

   2.

   いなずま【稲妻】

   2.
   2.

   rayo

   2.

   برق

   2.

   аянга, цахилгаан

   2.

   tia chớp

   2.

   ฟ้าแลบ

   2.

   kilat

   2.

   молния

   (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람.

   (figurative) A person who is very quick and deft in action.

   （比喩的に）動作が非常にすばやい人。

   (figuré) Personne qui est très agile et prompte.

   (FIGURADO) Persona de movimiento muy rápido y ligero.

   (مجازي) شخص سريع وحثيث الحركة

   (зүйрлэсэн үг) маш хурдан хөдөлгөөнтэй гавшгай хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người có động tác rất nhanh và thoăn thoắt.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอากัปกิริยารวดเร็วและว่องไวมาก

   (bahasa kiasan) orang yang gerakannya sangat cepat dan tangkas

   (перен.) Об очень быстром, расторопном человеке.

• 번개 같다.
• 번개같이 도망치다.
• 나는 재료만 있다면 어떤 요리든지 번개처럼 뚝딱 만들 수 있다.
• 수업이 끝나는 종이 울리자 아이들은 번개같이 교실 밖으로 달려나갔다.
• 가: 어떻게 소매치기를 붙잡은 거야?
• 나: 범죄 현장을 목격하고는 바로 번개처럼 달려들어서 잡았지.