번지르르하다

번지르르하다

발음 : [번지르르하다 ]

활용 : 번지르르한[번지르르한], 번지르르하여[번지르르하여](번지르르해[번지르르해]), 번지르르하니[번지르르하니], 번지르르합니다[번지르르함니다]

☞ : 번지르르

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   slippery; sleek

   1.

   ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1.

   reluisant, luisant

   1.

   brillante, brilloso, lustroso

   1.

   لامع

   1.

   тослогдон толийх, тос даах

   1.

   bóng loáng, bóng nhoáng, bóng nhẫy, láng bóng

   1.

   แวว, มัน, ลื่น

   1.

   mengilap, mengilau

   1.
   겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.

   Shiny and smooth due to oil or water on the surface.

   表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすい。

   Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface.

   Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado.

   يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمس

   гадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлийх.

   Bên ngoài dính dầu mỡ hay nước nên bóng và trơn.

   เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก

   minyak atau air tumpah di luar sehingga muncul kilauan dan licin

   Гладкий и блестящий (о поверхности, смазанной маслом или водой).

• 번지르르하게 빛나다.
• 기름기가 번지르르하다.
• 기름때가 번지르르하다.
• 머리카락이 번지르르하다.
• 입술이 번지르르하다.
• 립글로스를 바른 지수의 입술이 번지르르하게 빛났다.
• 머리를 감지 않아서 기름기가 번지르르했다.
• 가: 피부의 어떤 점이 제일 고민이세요?
• 나: 여드름도 많이 나고 얼굴이 전체적으로 번지르르해요.
• 문형 : 1이 번지르르하다
• 작은말 반지르르하다
2. 2.

   deceptive; showy; slick

   2.
   2.
   2.

   mucho ruido y pocas nueces

   2.
   2.

   аятайхан, сайхан

   2.

   hào nhoáng

   2.

   ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง

   2.

   cekat, licik, apik

   2.
   말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.

   A remark, behavior, object, etc., just looking good without substance.

   言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。

   Dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose n'est impressionnant qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.

   Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.

   يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدة

   үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг дорвитой сайн биш, зөвхөн гаднаа тийм мэт байх.

   Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật… không có thực chất mà chỉ có vẻ bề ngoài.

   คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ

   perkataan atau tindakan atau benda dsb dari luar saja sepertinya demikian dan kosong

   Кажущийся каким-либо только внешне, но не имеющий внутреннего подтверждения этому, внутреннего содержания (о речи, поведении, предмете и т.п.)

• 번지르르하게 말을 늘어놓다.
• 번지르르하게 행동하다.
• 말이 번지르르하다.
• 모습이 번지르르하다.
• 겉만 번지르르하다.
• 최 사장은 번지르르하게 말은 잘하지만 신뢰가 가지 않는다.
• 박 대리는 옷차림은 번지르르하지만 실제로 잘 사는 편은 아니다.
• 가: 지수가 남자 친구랑 헤어졌다면서?
• 나: 응. 내가 봤을 때도 남자가 말만 번지르르하게 하고 왠지 믿음이 안 가더라고.
• 문형 : 1이 번지르르하다
• 작은말 반지르르하다