번질대다

번질대다

발음 : [번질대다 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   glisten; be glossy; be greasy

   1.

   つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1.

   reluire, luire

   1.

   brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse

   1.

   يلمع

   1.

   гялалзах. өнгөлөг байх

   1.

   bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy

   1.

   เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา

   1.

   mengkilat, bersinar, licin

   1.

   сверкать; блестеть

   겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.

   For the surface of something to shine and look smooth.

   表面が滑りやすくてつやがある。

   (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.

   Tener algo su exterior lustroso y liso.

   يكون الجزء الخارجي أملس ومتألّقا

   гадна тал нь гөлгөр болон гялгар байдал

   Phần ngoài bóng láng.

   ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาว

   bagian luarnya licin dan mengkilat

   Гладкая поверхность светится, лоснится.

• 번질대는 그릇.
• 번질대는 얼굴.
• 번질대는 이마.
• 번질대는 입술.
• 기름으로 번질대다.
• 한참을 뛰었더니 얼굴이 땀으로 번질대었다.
• 집에서 삼겹살을 구워 먹었더니 온 집 안이 기름으로 번질대었다.
• 문형 : 1이 번질대다
• 유의어 번질거리다, 번질번질하다
2. 2.

   linger over one's work; shirk

   2.

   ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする

   2.

   faire le paresseux, fainéanter, traîner

   2.

   holgazanear, vaguear, vagabundear, gandulear, haraganear

   2.

   يكسل

   2.

   залхуурах, хойш суух

   2.

   trốn việc, lỉnh việc

   2.

   ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, อู้(งาน)

   2.

   bermalas-malasan

   2.

   увиливать; отлынивать; уклоняться

   맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.

   To be very idle, not doing one's work diligently.

   与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠ける。

   Ne pas faire son travail et paresser.

   Estar muy ocioso sin hacer bien sus diligencias.

   يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد

   оногдсон ажлаа сайн хийхгүй ихэд залхуурах

   Không làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biến

   ขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่

   tidak melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik dan sangat bermalas-malasan

   Не выполнять как следует порученное дело, сильно лениться.

• 번질대는 버릇.
• 번질대는 습관.
• 번질대는 태도.
• 번질대는 행동.
• 오빠는 일요일이면 아무것도 하지 않고 텔레비전만 보며 집에서 번질댄다.
• 지수는 대학을 졸업하고도 일자리를 구하지 않고 집에서 번질대며 부모님께 용돈을 받아 썼다.
• 문형 : 1이 번질대다
• 유의어 번질거리다