부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие 1.
brusquement, soudainement 1.
repentinamente, de repente, súbitamente 1.
อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
A word describing one repeatedly losing one's temper or yelling loudly.
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort sans cesse.
Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte con frecuencia.
شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة بشكل متكرّر
байн байн гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал.
Hình ảnh cứ bất thình lình nổi giận hay hét to lên.
ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
bentuk seringkali tiba-tiba marah atau berteriak keras-keras
О виде резкого и продолжительно проявления злости; или звука громкого крика.
벌컥벌컥 고함치다.벌컥벌컥 성내다.벌컥벌컥 화내다.유민은 신경질이 난다고 벌컥벌컥 소리를 질렀다. 승규는 문제가 생길 때마다 화를 벌컥벌컥 내는 상사 때문에 힘들었다. 가: 걔는 벌컥벌컥 화를 잘 내. 나: 애가 참을성이 없는 것 같아. 2.
entièrement, totalement 2.
en alboroto, en barullo, en desorden, en revoltijo 2.
อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
A word describing an unexpected incident happening suddenly and repeatedly, creating a noise and confusion.
Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient d'un seul coup complètement bruyant ou tumultueux, à cause d'événements constamment inattendus.
Modo en que se forman frecuentes desórdenes o bullicios a raíz de escándalos o incidentes inesperados y repentinos.
شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة بشكل متكرّر فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل
байн байн санаанд ороогүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал.
Hình ảnh toàn bộ trở nên ồn ào hay nhốn nháo do việc ngoài ý muốn cứ bất ngờ xảy ra.
ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan seringkali terjadi
О виде запутанной и неприятной ситуации, сложившейся в результате постоянного неожиданного исхода действий.
벌컥벌컥 뒤집다.벌컥벌컥 뒤집히다.학생들 사이에서 자꾸 크고 작은 사고가 발생해 학교가 벌컥벌컥 뒤집혔다. 며칠 동안 계속해서 생기는 문제로 우리 회사는 벌컥벌컥 뒤집히는 분위기이다. ※ 주로 '벌컥벌컥 뒤집다', '벌컥벌컥 뒤집히다'로 쓴다. 3.
repentinamente, súbitamente 3.
(ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
A word describing a closed door or window being opened suddenly, repeatedly and forcefully.
閉まっていたドアや窓を続け様に急に勢いよく開くさま。
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre soudainement et constamment une porte ou une fenêtre qui était fermée.
Modo en que se abren repentina y reiteradamente las puertas o ventanas cerradas.
شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة بشكل متكرّر
хаалттай байсан хаалга, цонхыг байн байн гэнэт хүчтэй нээх байдал.
Hình ảnh cứ bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng.
ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ
bentuk pintu atau jendela yang tertutup seringkali tiba-tiba terbuka kencang-kencang
О виде резкого и постоянного открывания закрытой двери или окна.
벌컥벌컥 열다.벌컥벌컥 열리다.벌컥벌컥 열어젖히다.그 남자는 방문들을 차례대로 벌컥벌컥 열어 나갔다. 지수는 집 안에 있는 모든 창문들을 벌컥벌컥 열었다.