볼륨 (volume)
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
사물이나 몸의 부피에서 오느 느낌.
A feeling given by the bulk of a thing or body.
Sensation provenant du volume d'une chose ou d'un corps.
Espacio que ocupa una cosa, un bulto o una corpulencia.
الشعور بحجم الجسم أو الشيء
эд зүйл болон биеийн эзлэхүүнээс төрөх мэдрэмж.
Cảm giác có từ thể tích của sự vật hay cơ thể.
ความรู้สึกที่ได้มาจากปริมาตรของร่างกายหรือวัตถุ
rasa atau kesan yang muncul dari volume benda atau tubuh
Объём предмета, полнота тела. Чувство объёмности.
- 볼륨이 있다.
- 볼륨을 주다.
- 볼륨을 키우다.
- 내 동생은 비쩍 말라서 몸에 볼륨이 없다.
- 아버지는 머리숱이 적어서 항상 정수리에 볼륨을 넣고 다니신다.
- 가: 두 옷 중에 어떤 게 더 예쁜 것 같아?
- 나: 이 보라색 원피스가 볼륨 있어 보이고 우아해 보여.
2.
ボリューム。おんりょう【音量】。せいりょう【声量】
라디오, 텔레비전 등에서 나는 소리의 크기.
The intensity of sound coming from a radio, television, etc.
Intensité du son provenant d'une radio ou d'une télévision.
Intensidad del sonido que emite una radio o un televisor.
قوة صوت الراديو والتلفزيون وغيرهما
радио, телевиз зэргээс гардаг дуу чимээний хэмжээ.
Độ lớn của âm thanh phát ra từ radio, TV...
ความดังของเสียงที่ออกมาจากโทรทัศน์ วิทยุ เป็นต้น
besarnya suara yang keluar dari radio, televisi, dsb
Величина звука радио, телевизора и т.п.
- 라디오 볼륨.
- 텔레비전 볼륨.
- 볼륨이 높다.
- 볼륨을 낮추다.
- 볼륨을 조절하다.
- 볼륨을 키우다.
- 나는 새벽에 잠이 오지 않아서 볼륨을 낮추고 텔레비전을 보았다.
- 승규는 스피커의 볼륨을 최대한으로 높이고 시끄럽게 음악을 듣고 있다.
- 가: 라디오 소리가 너무 작지 않아? 잘 안 들려.
- 나: 그럼 내가 볼륨을 좀 높일게.
목소리의 크기.
- 볼륨이 있는 소리.
- 볼륨이 풍부하다.
- 유명 성악가인 민준의 목소리는 음역이 넓고 볼륨이 넘친다.
- 소프라노의 목소리는 마이크를 쓰지 않아도 공연장 전체에 퍼질 만큼 볼륨이 있었다.
- 가: 저 가수의 목소리는 볼륨이 풍부하고 울림이 좋구나.
- 나: 응, 공연장에 직접 가서 들으면 더 근사하게 들려.