부랑자

부랑자 (浮浪者)

발음 : [부랑자 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

vagrant

ふろうしゃ【浮浪者】

vagabond(e), sans-logis

vagabundo

متشرّد

тэнүүлч, хэсүүлч, тэнэмэл

người lang thang, kẻ lêu lổng

คนเร่ร่อน, คนจรจัด

gelandangan

бродяга

일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니는 사람.

A person who roams around without a home or a job.

一定の住居と仕事を持たずに彷徨い歩く者。

Personne qui n'a pas de travail ni de domicile fixe.

Persona que erra sin tener ni un lugar fijo para vivir ni un trabajo.

شخص يتجوّل من مكان إلى مكان وليس له مسكن معيّن أو عمل

тодорхой хийсэн ажил, амьдрах газаргүй тэнүүчлэн явдаг хүн.

Người đi đây đó mà không có việc làm và nơi sinh sống nhất định.

คนที่ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรือหรืองานการที่แน่นอน

orang yang berkeliaran tanpa tempat tinggal dan pekerjaan yang tetap

Человек, который не имеет постоянного места жительства, места работы и бродит без дела.

• 부랑자 생활.
• 부랑자 신세.
• 부랑자가 되다.
• 부랑자로 전락하다.
• 부랑자에서 벗어나다.
• 사내는 술집과 노름판만을 찾아다니는 부랑자였다.
• 겨울이 되자 부랑자들은 인근 지하철역 안에서 밤을 보냈다.
• 가: 그 사람은 어쩌다가 부랑자 신세가 되었대요?
• 나: 사고로 가족들을 잃은 후로 계속 떠돌아다닌 모양이에요.