분리되다

분리되다 (分離 되다)

발음 : [불리되다 /불리뒈다 ]

☞ : 분리

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

be separated; be divided

ぶんりする【分離する】。きりはなされる【切り離される】

se séparer, se disjoindre, se dissocier

separarse, dividirse

ينفصل

тусгаарлагдах, ялгагдах

bị phân li, bị chia cắt, bị tách rời

ถูกแยก, ถูกแยกจากกัน

terbagi, terpisah

быть раздельным

서로 나뉘어 떨어지다.

For things to be divided and separated.

互いに分かれて離れる。

Se diviser pour être séparé.

Apartarse algo del otro tras ser separado.

ينفرق كلّهما عن الآخر

хоорондоо нь хуваагдан салах.

Bị chia tách rời nhau.

ถูกแบ่งและแยกออกจากกัน

terbagi dan saling berada di tempat berbeda satu sama lain

Отделяться друг от друга.

• 분리된 공간.
• 생산과 소비가 분리되다.
• 소유와 경영이 분리되다.
• 어미와 새끼가 분리되다.
• 강제로 분리되다.
• 과거에는 남녀 역할이 엄격히 분리되어 있었다.
• 언어는 정신과 분리되어 있지 않고 하나로 연결되어 있다.
• 가: 너 지금 연애하는 사람하고 결혼도 할 생각이야?
• 나: 응, 나는 연애와 결혼이 분리되어 있지 않다고 생각해.

• 문형 : 1이 2에서 분리되다, 1이 2로 분리되다, 1이 (2와) 분리되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.