분별하다 (分別 하다)
발음 : [분별하다 ]
☞ : 분별
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
distinguish; differentiate
1.
discerner, distinguer, faire la distinction
1.
distinguir, diferenciar, discernir, deslindar
1.
ялгах, ангилах, зааглах
1.
membedakan, memilah, membagi
1.
отличать; различать; распознавать
종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
To distinguish something according to different types or qualities.
Différencier des espèces ou des propriétés et les classer.
Separar algo que difiere en tipo o naturaleza.
يفرّق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفة
төрөл зүйл, шинж чанараараа ялгаж салгагдах.
Phân tách, phân loại các thứ khác chủng loại hay tính chất.
แบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป
membedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbeda
Разграничивать отличные между собой виды или качества.
- 분별한 물질.
- 암수를 분별하다.
- 지척을 분별하다.
- 적과 아군을 분별하다.
- 꼼꼼히 분별하다.
- 지수는 먼저 해야 할 일과 나중에 해야 할 일을 잘 분별하는 지혜로운 아이다.
- 폭풍우가 몰아치자 한낮인데도 주변의 물체를 분별하기 어려울 정도로 어두워졌다.
- 전장에서는 군사들이 입은 옷의 모양이나 색깔로 적군과 아군을 분별해 낼 수 있다.
2.
discerner, juger, porter un jugement sur
2.
discernir, juzgar, apreciar, distinguir
바른 생각이나 판단을 하다.
To think or judge wisely and objectively.
Avoir une pensée ou un discernement juste.
Pensar o juzgar razonablemente.
Suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn.
คิดหรือตัดสินใจอย่างถูกต้อง
melakukan pemikiran atau penilaian yang benar
Правильно мыслить, правильно судить.
- 사리를 분별하다.
- 세상 물정을 분별하다.
- 시비를 분별하다.
- 옳고 그름을 분별하다.
- 진위를 분별하다.
- 이 교양서는 거짓과 속임수의 말이 난무하는 시대에 사리를 분별하는 방법을 익히게 해 준다.