불구덩이

불구덩이

발음 : [불꾸덩이 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   fiery pit

   1.

   ひのなか【火の中】

   1.

   enfer de flammes, brasier

   1.

   centro del fuego

   1.

   حفرة نار

   1.

   улаан гал

   1.

   đám cháy

   1.

   เปลวเพลิง, เปลวไฟ, กองไฟ

   1.

   lokasi kebakaran, tempat kebakaran

   1.

   огненная яма

   불이 타고 있는 가운데.

   A state in which fire is burning.

   盛んに燃えている中。

   Milieu où tout est en feu.

   Centro de un incendio.

   وسط المكان الذي تشتعل فيه النار

   галын ид асч буй агшин

   Giữa nơi lửa đang cháy.

   ในระหว่างที่ไฟกำลังลุกไหม้

   di tengah-tengah terjadinya kebakaran

   Середина пылающего огня.

• 활활 타는 불구덩이.
• 불구덩이를 들여다보다.
• 불구덩이에 뛰어들다.
• 불구덩이에 빠지다.
• 불구덩이에서 구하다.
• 어린 아이가 불구덩이 속에서 기적적으로 살아남았다.
• 소방관들은 활활 타는 불구덩이 속으로 용감하게 뛰어들었다.
• 가: 돌아가신 어머니의 유품을 불구덩이 속에 태우는데 가슴이 정말 아팠어.
• 나: 많이 힘들었겠다.
2. 2.

   fiery pit

   2.

   かちゅう【火中】

   2.
   2.

   situación de emergencia, estado crítico

   2.

   حفرة نار

   2.

   амь өрссөн мөч

   2.

   nước sôi lửa bỏng

   2.

   ไฟสุม, กองไฟ, เปลวเพลิง

   2.

   lubang neraka

   2.
   (비유적으로) 아주 위급하고 고통스러운 상황.

   (figurative) A very urgent and painful situation.

   （比喩的に）非常に危なくて、苦しい状況。

   (figuré) Situation très urgente et douloureuse.

   (FIGURADO) Situación muy dolorosa y crítica.

   (مجازي) حالة خطيرة جدا أو مؤلّمة

   (зүйрл) маш эгзэгтэй, хэцүү байдал

   (cách nói ẩn dụ) Tình huống rất nguy gấp và khổ sở.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพการณ์ที่ฉุกเฉินและทุกข์ทรมานมาก

   (bahasa kiasan) keadaan yang sangat darurat dan menyakitkan

   (перен.) Очень срочная мучительная ситуация.

• 전쟁의 불구덩이.
• 지옥의 불구덩이.
• 피란의 불구덩이.
• 환난의 불구덩이.
• 불구덩이에서 벗어나다.