불바다

불바다

발음 : [불바다 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

sea of flames

ひのうみ【火の海】

mer de feu

mar de fuego

بحر من النيران

галан далай

biển lửa

ไฟนรก, ทะเลไฟ

lautan api

море огня, огненное море

(비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.

(figurative) A broad area surrounded by flames.

（比喩的に）火の手が上がった広い地域。

(Figuré) Vaste étendue envahie par les flammes.

(FIGURADO) Región amplia cubierta en fuego por todos lados.

(مجازيّة) منطقة واسعة محترقة كلّها

(зүйрл.) бүхэлдээ галд автсан өргөн нутаг.

(cách nói ẩn dụ) Khu vực rộng lớn bị bao phủ tất cả bởi ngọn lửa.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นที่กว้างที่ปกคลุมไปด้วยแนวเปลวเพลิงทั่วทั้งหมด

(bahasa kiasan) daerah luas yang seluruhnya ditelan oleh api

(перен.) Большая территория, полностью охваченная огнём.

• 불바다가 되다.
• 불바다를 이루다.
• 불바다로 만들다.
• 불바다로 변하다.
• 불바다에 뛰어들다.
• 작은 불씨가 크게 번져 산 전체가 불바다로 변했다.
• 화산이 폭발해 용암으로 덮인 산의 모습은 마치 불바다 같았다.
• 가: 김 기자, 화재가 난 건물의 상황은 어떤가요?
• 나: 주변으로 불길이 번져 불바다가 되었습니다.