선¹

선^{1 ★}

발음 : [선ː ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   blind date with a potential spouse

   1.

   みあい【見合い】

   1.

   rencontre de jeunes gens en vue d'un mariage arrangé

   1.

   cita a ciegas

   1.

   لقاء بين رجل وامرأة

   1.

   танилцалт, уулзалт

   1.

   sự coi mắt

   1.

   การนัดดูตัว(แต่งงาน)

   1.

   penjodohan

   1.
   결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일.

   An act of a man and woman being introduced to each other for the first time, mediated by a friend or acquaintance, to find a future spouse.

   結婚の相手を求めて、第三者の紹介で男女が会うこと。

   (Homme et femme) Action de se rencontrer à l'introduction d'un tiers afin de décider de la personne à épouser.

   Cita en la que dos personas se reúnen, en general organizada por una tercera, con el fin de encontrar alguien prospectivo para casarse.

   أمرٌ فيه يلتقي رجل وامرأة من خلال تقديم شخص آخر من أجل اختيار شريك الحياة

   гэрлэх хүнээ сонгохын тулд өөр хүний танилцуулснаар эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс уулзах явдал.

   Việc nam nữ thử gặp nhau qua sự giới thiệu của người khác để xác định đối tượng kết hôn.

   เรื่องที่ผู้ชายและผู้หญิงนัดเจอกันโดยการแนะนำจากคนอื่นเพื่อตัดสินใจในการเลือกคู่แต่งงาน

   kegiatan pria dan wanita bertemu setelah dikenalkan oleh orang lain untuk menentukan calon pasangan yang akan dinikahi

   Встреча между молодым человеком и девушкой, устроенная кем-либо другим для нахождения будущего супруга, супруги.

• 선 자리.
• 선을 보다.
• 선을 주선하다.
• 승규는 선을 통해 만난 지수와 결혼하였다.
• 김 씨는 선을 몇 번이나 보았지만 마땅한 결혼 상대자를 만나지 못했다.
• 가: 여자 친구도 없는데 결혼은 하고 싶고. 어떡하지?
• 나: 내가 선을 주선해 볼까?
2. 2.

   launch; unveiling; display

   2.

   ひろう【披露】。はつこうかい【初公開】

   2.

   jugement sur la qualité d'une marchandise

   2.

   presentación primaria

   2.

   ظهور

   2.

   анх

   2.

   sự chào hàng, sự giới thiệu

   2.

   การเปิดตัว, การแสดงตัว, การปรากฏตัว

   2.
   2.
   물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.

   The first appearance of an object or person.

   物や人が初めてその姿を現すこと。

   Action de révéler pour la première fois l'apparence d'un produit ou d'une personne.

   Primera presentación en público de algo o alguien.

   أمر يظهر شيء أو شخص أمام نفسه لأوّل مرّة

   эд зүйл, хүн анх удаа дүр төрхөө харуулах явдал.

   Việc sự vật hay con người thể hiện hình dáng đầu tiên.

   การที่คนหรือสิ่งของปรากฏออกมาครั้งแรก

   kegiatan barang atau orang menunjukkan dirinya untuk pertama kali

   Первая публичная демонстрация, показ какого-либо товара или человека.

• 선을 보이다.
• 우리 회사는 다음 달에 신제품을 선을 보일 예정이다.
• 그 가수는 뛰어난 가창력이 돋보이는 새 노래를 선을 보였다.
• 이번 전시회에서는 여러 화가의 새로운 작품들이 선을 보였다.
• 가: 그 디자이너가 새로운 작품을 선 보였대.
• 나: 그래? 우리 같이 보러 가자.