설치다¹

설치다¹

발음 : [설치다 ]

활용 : 설치어[설치어/ 설치여](설쳐[설처]), 설치니

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   be unruly

   1.

   でしゃばる【出しゃばる】。しゃしゃりでる【しゃしゃり出る】

   1.

   s'affairer, se démener

   1.

   entrometerse

   1.

   يتصرّف دون تفكير

   1.

   дураар аашлах, зоргоороо хандах

   1.

   ngang bướng, ngỗ ngược

   1.

   วิ่งพล่าน, อาละวาด, เต้นผาง ๆ

   1.

   membuat keributan, membuat onar

   1.

   выступать; задираться

   나서서 함부로 행동하다.

   To come forward and act in a careless manner.

   我が物顔で振る舞う。

   Se mettre en avant pour réagir sans faire de distinction.

   Meterse con descuido donde no le llaman.

   يتصرّف دون تفكير

   хошуу дүрэн дур зоргоороо аашлах.

   Xuất hiện rồi hành động một cách hàm hồ.

   ออกมาแล้วทำตามอำเภอใจ

   keluar dan bertindak sembarangan

   Непристойно себя вести, задевая других.

• 설쳐 대다.
• 설치고 다니다.
• 앞에서 설치다.
• 괜히 설치다.
• 나서서 설치다.
▶ See More
함부로 설치다.
• 길에서 불량배들을 만났을 때 함부로 설쳤다가는 봉변을 당할 수 있으니 조심해야 한다.
• 아들이 워낙 앞에 나서기를 좋아하는 성격이라 밖에서 설치고 다니다 사고를 칠까 걱정스럽다.
• 가: 정 대리는 잘난 척이 좀 심한 것 같아.
• 나: 맞아. 일도 제대로 못 하면서 괜히 앞에서 설치기만 한다니까.
• 문형 : 1이 설치다
2. 2.

   rush

   2.

   せく【急く】

   2.
   2.

   apresurarse

   2.

   يستعجل ، يتسرّع

   2.

   санд мэнд

   2.

   cuống cuồng, hối hả

   2.

   รีบ, เร่งรีบ, รน

   2.

   tergesa-gesa

   2.

   спешить; суетиться

   급하게 서둘러 행동하다.

   To act in a hurried manner.

   急いで動く。

   Réagir à la hâte.

   Dar prisa.

   يتسرّع ويفعل شيئا ما متعجّلا

   яарч тэвдэн хөдлөх.

   Vội vàng hành động một cách gấp gáp.

   ทำอย่างเร่งรีบมาก

   bertindak cepat dengan terburu-buru

   Быстро, спешно делать что-либо.

• 아침부터 설치다.
• 미리 설치다.
• 승규는 지각을 할까 봐 급히 설치며 밥을 먹다가 체하고 말았다.
• 여행 가는 날 아침이 되자 온 가족이 일찍부터 분주히 설치며 나갈 준비를 했다.
• 가: 좋은 자리에서 공연을 보려면 극장에 일찍 가야 하지 않을까?
• 나: 어차피 좌석이 정해져 있으니 미리 설칠 필요 없어.
• 문형 : 1이 설치다