성큼

성큼

발음 : [성큼 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   in a big stride

   1.

   おおまたに【大股に】。つかつか。ずんずん

   1.
   1.

   con paso largo

   1.

   كبيرًا ، واسعًا

   1.

   том том, том гэгч нь

   1.

   bước chân cao và dài

   1.

   เนิบ ๆ, ลักษณะที่ก้าวเท้าเดินขึ้นข้างบน

   1.
   1.

   широко; высоко

   다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.

   A word describing one raising one's legs high and moving them in a big stride.

   足を高く持ち上げて広い歩幅で歩くさま。

   Idéophone illustrant la manière dont on lève une jambe assez haut pour ensuite la poser assez éloignée de l'autre.

   Dícese de un modo de andar: dar un paso levantando un pie más arriba con el que se avanza al andar a trancas.

   شكل يرفع فيه رجلا عاليا ويخطو واسعا

   хөлөө өндөрт өргөн хол тавих байдал.

   Hình ảnh giơ chân lên cao và bước rộng.

   ลักษณะที่ยกขาสูงและก้าวอย่างกว้าง

   bentuk mengangkat tinggi-tinggi dan melangkahkan kaki lebar-lebar

   Вид совершения большого шага с высоким подниманием ноги.

• 성큼 건너다.
• 성큼 걷다.
• 성큼 나서다.
• 성큼 발을 떼다.
• 성큼 올라서다.
• 나는 단상 위로 성큼 올라섰다.
• 아기는 아빠의 손을 잡고 한 걸음 한 걸음 발을 성큼 내디뎠다.
• 가: 저 달리기 선수는 다리도 참 긴 거 같아.
• 나: 그러게, 발을 성큼 옮기면서 빨리도 뛰네.
2. 2.

   readily

   2.

   てきぱき。はきはき

   2.
   2.

   rápido, bruscamente

   2.

   سريعًا

   2.

   түргэн, шууд, шуудхан

   2.

   hăm hở, xông xáo

   2.

   ลักษณะที่ก้าวเท้าฉับ ๆ, ลักษณะที่ก้าวเท้าอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เดินอย่างรวดเร็ว

   2.
   2.

   быстро; уверенно

   동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.

   A word describing a gesture being brisk and quick without hesitation.

   動作に淀みがなく、はっきりして素早いさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le mouvement n'est pas hésitant mais léger et rapide.

   Dícese de una acción rápida y repentina sin titubear.

   شكل يتحرّك فيه سريعا وواضحا دون تردّد

   үйл хөдлөл торох юмгүй маш хөнгөхөн хурдан байх.

   Hình ảnh động tác thoăn thoắt và mau lẹ một cách không do dự.

   ลักษณะที่คล่องแคล่วและรวดเร็วมากโดยเคลื่อนไหวอย่างไม่รีรอ

   bentuk gerakan yang sangat memuaskan dan cepat tanpa keraguan

   Вид свободного, быстрого и уверенного действия.

• 성큼 들어오다.
• 성큼 움직이다.
• 성큼 이동하다.
• 나는 지수 앞으로 재빨리 한발 성큼 다가섰다.
• 민준이는 운전석으로 성큼 올라앉아 핸들을 잡았다.
• 가: 밖이 많이 추운가 봐.
• 나: 응, 동생은 내가 문을 열어 주니까 성큼 들어오더라.
3. 3.

   suddenly

   3.

   きゅうに【急に】。にわかに【俄かに】

   3.
   3.

   a la vuelta de esquina

   3.

   قريبًا

   3.

   хурдан, түргэн

   3.

   ào đến, ập đến

   3.

   อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, ในทันทีทันใด

   3.
   3.

   быстро; скоро; неожиданно

   어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.

   A word describing a certain time nearing suddenly.

   ある時期が迫ってきたさま。

   Idéophone illustrant la manière dont un moment donné se rapproche.

   Dícese de llegada de un periodo o tiempo.

   شكل يقترب فيه وقتٌ ما فجأة

   ямар нэгэн цаг үе гэнэт ойртох байдал.

   Hình ảnh lúc nào đó bất ngờ trở nên gần.

   ลักษณะที่ช่วงเวลาใด ๆ ใกล้เข้ามาโดยฉับพลัน

   bentuk suatu masa tiba-tiba mendekat

   Вид скорого приближения какой-либо поры.

• 성큼 가까워지다.
• 성큼 다가오다.
• 성큼 다가서다.
• 어느새 여름이 성큼 다가왔다.
• 북쪽 지역은 벌써 성큼 겨울이 다가왔다.
• 가: 아 벌써 시험이야?
• 나: 이런, 어느새 시험 기간이 성큼 가까워졌어.