1.
まるがっこ【丸括弧】。しょうかっこ【小括弧】。パーレン
1.
قوسان، هلالان، قوس معقوف
1.
เครื่องหมายวงเล็บ, นขลิขิต
언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
In a language, a parenthesis inserted to add an annotation or supplementary content, to display the spelling for both Korean and a foreign language simultaneously, to imply that something can be omitted, to specify the action, mood, or state of something in a piece of writing with conversations such as a play, etc., to show that a content has been inserted, or to imply that the number or letter refers to the order or type of a category, etc.
言語で、注釈や補足説明をつけたり、ハングル表記と原語表記を併記したり、省略可能などを表したり、戯曲などの台詞で動作や雰囲気、状態などを表すのに用いる符号。また、箇条書きの条項の順序や種類を表す数字や文字などに用いられる。
Dans une langue, signe de ponctuation utilisé pour rajouter une annotation ou des informations complémentaires, indiquer ensemble l'orthographe en coréen et dans la langue d'origine, montrer qu'il s'agit d'un élément dont on peut se passer, signaler une action, une ambiance ou un état dans une pièce de théâtre ou autre texte sous forme de dialogue, indiquer qu'il s'agit d'un espace dans lequel on insère un contenu ou pour écrire un chiffre ou des lettres se référant à un ordre ou à un type de catégorie, etc.
En la lengua, signo de puntuación usado para añadir nota a pie de página o contenidos complementarios; indicar que se trata de un elemento omisible; señalar los movimientos, el ambiente, o el estado de algo en las conversaciones de un guión teatral; señalar que encierra algún contenido; o encerrar números o letras que definen el orden o tipo de apartados en un texto.
في اللغة، علامة الترقيم المستخدمة في اللغة، وقوس إدخال لإضافة حاشية تفسيرية أو المحتوى الإضافي، لعرض الإملائي لكل الكورية ولغة أجنبية في وقت واحد، أو تعني أن هناك شيئا يمكن أن يحذفه، لتحديد الفعل، والمزاج، أو حالة من قطعة من النصّ ذي المحادثات مثل المسرحية، إلخ، لإظهار المكان أنه قد تم إدراج المحتوى، أو يعني أن رقم أو حرف أو غيرهما يشير إلى ترتيب أو نوع من فئة
хэлэнд зүүлт болон нэмэлт тайлбар бүхий агуулга нэмэн оруулахдаа юм уу өөрийн хэлийг гадаад хэлтэй хамтатган үзүүлэхэд, хураангуйлж болох зүйл болохыг илэрхийлэхдээ, жүжгийн зохиол зэрэгт үйл хөдлөл, орчин нөхцөлийг гаргахдаа, тодорхой агуулга орсон болохыг илэрхийлэхдээ, аливаа зүйлийн дэс дараалал, төрөл зүйлийг тодорхойлосо тоо, үсгийн бичихдээ хэрэглэдэг өгүүлбэрийн хаалт.нэмэ хаалтын нэг бөгөөд тайлбар, тэмдэг зэргийг оруулах буюу хоосон зай болохыг илэрхийлэх үед хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг ‘( )’-н нэр.
1. Dấu câu dùng cho con số hay chữ viết, trong ngôn ngữ, thêm nội dung mang tính bổ sung hay chú thích, thể hiện đồng thời cách ghi tiếng Hàn và tiếng gốc, thể hiện yếu tố có thể tỉnh lược, thể hiện động tác, bầu không khí hay trạng thái trong lời thoại của hí khúc..., thể hiện chỗ có nội dung để vào, thể hiện thứ tự hay loại mục.
เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ในการเพิ่มหมายเหตุหรือเนื้อหาเสริม แสดงการสะกดภาษาดั้งเดิมพรัอมกับสะกดภาษาเกาหลี แสดงให้เห็นว่าเป็นป้จจัยที่สามารถตัดออกได้ แสดงให้เห็นถึงท่วงท่า บรรยากาศ หรือสภาพการณ์ในบทประพันธ์ที่บันทึกบทสนทนา เช่น บทละคร แสดงให้เห็นว่าเป็นตำแหน่งที่ใส่เนื้อความ หรือใช้กับตัวเลข ตัวหนังสือ ฯลฯ ที่แสดงลำดับหรือประเภทของรายการ ในทางภาษา
dalam bahasa, tanda baca '()' yang digunakan untuk mengapit penjelasan atau catatan, mengapit kata asali yang menandai kata Korea di dalam teks, mengapit huruf atau kata yang kehadirannya di dalam teks bisa dihilangkan, mengapit penjelasan tentang kondisi, suasana, gerakan, dsb di dalam sejenis drama, mengpit menunjukkan tempat yang telah ada isinya, mengapit angka atau huruf yang memerinci satu urutan keterangan, dan sebagainya
В языкознании, один из видов скобок ("()"), в которые заключаются примечания, дополнительное содержание, обозначение на корейском языке и языке оригинала, пропускаемые элементы, обозначение действия, атмосферы, состояния в тексте, содержащем диалог пьесы и т.п., обозначение места вставки содержания, а также цифры и буквы, обозначающие последовательность или тип.
수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
In math, the name of the sign'( )' showing that a certain expression will be calculated first.
数学で、ある数式の計算を他の計算より先にすることを表す符号「（ ）」の名称。
En mathématiques, nom du symbole '( )’ indiquant la priorité des calculs dans une formule.
En matemáticas, signo ‘( )’ que sirve para definir cuál evolución tiene prioridad entre otras en una fórmula.
اسم علامة ’() في الرياضيات‘ تدلّ على حساب صيغة يسبق حسب صيغة أخرى
тооны ухаанд ямар нэгэн тэгшитгэлийн бодлогыг өөр бодлогоос түрүүлж хийх явдлыг илэрхийлдэг тэмдэг ‘( )’-н нэр.
Tên gọi của kí hiệu '( )' thể hiện việc sẽ làm phép tính nào đó trước phép tính khác, trong toán học.
ชื่อของเครื่องหมาย '( )' ที่แสดงถึงสิ่งที่จะคำนวณก่อนการคำนวณอื่นในทางคณิตศาสตร์
dalam matematika, nama tanda '()' yang menunjukkan suatu cara hitung yang akan lebih dulu dihitung daripada hitungan lain
В математике, скобки, обозначающие, что заключенные в них числа должны быть вычисленными в первую очередь.