피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인이 법원이나 검찰 등으로부터 일정한 일시에 지정한 장소로 오라는 명령을 받다.
For a person related to a case such as a defendant, reference, witness, etc., to be ordered by the court, prosecution, etc., to come to a certain place, at a certain time, on a certain date.
(Personne concernée par une affaire comme un accusé, un témoin, etc.) Recevoir l'ordre de se rendre à un lieu à une heure déterminée par le tribunal, le parquet, etc.
Ser notificadas por el tribunal o la fiscalía a comparecer las personas interesadas en la causa como el demandado, testigo de referencia, testigo, etc. en la fecha fijada y el lugar señalado.
يصل أمر المحكمة أو المدعي العام إلى أشخاص لهم علاقة بقضية بما فيهم المدعي عليه، الشاهد، الشاهد ذي الصلة، إلخ؛ لطلب حضورهم إلى مكان معيّن في وقت معيّن
Người có liên quan đến tố tụng như bị cáo, nguyên cáo, nhân chứng... nhận mệnh lệnh từ toà án hay viện kiểm sát bảo tới địa điểm chỉ định vào thời gian nhất định.
terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan menerima panggilan dari pengadilan, jaksa, dsb untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan
(о свидетеле, подсудимом и т.п.) Получать приказ от суда или правохранительных органов явиться в определённое место в определённое время.