소환장

소환장 (召喚狀)

발음 : [소환짱 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

summons; citation

しょうかんじょう【召喚状】

assignation, cédule de citation, mandat de comparution

carta de emplazamiento, citación

وثيقة استدعاء

дуудах бичиг, шүүхэд дуудах бичиг

trát hầu toà, giấy triệu tập

หมายศาล, หมายเรียก, หมายเรียกตัว

surat panggilan

повестка

법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.

A document saying that the court, prosecution, etc., orders a person related to a case to come.

裁判所や検察などが事件と関連する人に出頭を命ずる内容を書いた文書。

Document où est noté l'ordre d'un tribunal, du parquet, etc., demandant aux personnes concernées par une affaire de s'y rendre.

Documento en el que dicta el tribunal o el fiscal a que la persona relacionada con el suceso comparezca ante él.

وثيقة مكتوب بها المضمون الذي تأمر به المحكمة والنيابة العامة إلخ أن يأتي الشخصَ المتعلّق بالقضية

шүүх, цагдаагийн байгууллага зэрэг нь хэрэгт холбогдогчдыг ирэхийг шаардсан агуулгыг бичсэн бичиг.

Văn bản ghi nội dung mà thanh tra hoặc toà án ra lệnh cho những người có liên quan đến việc tố tụng tới một địa điểm được chỉ định vào thời gian nhất định.

เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่ศาลหรืออัยการ เป็นต้น ออกคำสั่งเรียกผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีมา

dokumen yang berisi perintah dari pengadilan, jaksa, dsb kepada terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan

Выдаваемое судом или правоохранительными органами письменное приглашение свидетелю, подсудимому и проч. явиться в определённое место в определённое время.

• 증인 소환장.
• 피고인 소환장.
• 소환장 발부.
• 소환장 접수.
• 소환장이 날아들다.
▶ See More
소환장이 날아오다.
소환장을 받다.
소환장을 보내다.
• 불법 파업을 한 회사 직원 서른 명에게 검찰에 출두하라는 소환장이 날아왔다.
• 이혼 소송을 신청한 김 씨 부부는 법원으로부터 재판에 출석하라는 소환장을 받았다.
• 가: 소환장에 뭐라고 나와 있습니까?
• 나: 조사를 위해 이틀 후에 법원에 오라고 나와 있군요.