명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
ปริศนา, ปัญหา, ปริศนาคำทาย
1.
tebak-tebakan, teka-teki
1.
загадка; головоломка; ребус
어떤 사물에 대하여 다른 사물을 빗대어서 말하여 그 뜻이나 이름을 알아맞히는 놀이.
A game where one figures out the name of a certain object or its meaning when someone else describes it without naming it.
あるものを他のものに寄せて述べ、その意味や名前を言い当てる遊び。
Jeu consistant à expliquer une chose en faisant allusion à d'autres choses afin de faire deviner la signification et le nom de la chose en question.
Juego que consiste en describir analógicamente un objeto para que otros lo identifiquen o descifren su significado.
لعبة للإجابة بمعنى أو اسم شيء من خلال وصفه بمثيله دون ذكر اسمه
ямар нэгэн эд зүйлийг шууд заан хэлэхгүйгээр өөр зүйлээр тойруулан хэлж түүний утга буюу нэрийг таалгадаг тоглоом.
Trò chơi không nói trực tiếp về sự vật nào đó mà nói về sự vật khác để đoán tên hoặc nghĩa đó.
การเล่นทายชื่อและความหมายของสิ่งนั้น ๆ โดยที่ไม่บอกตรง ๆ เกี่ยวกับสิ่งของบางอย่างและบอกใบ้ด้วยสิ่งของอื่น
hal tidak mudah mengetahui isi sesuatu benda karena benda itu menunjukkan gejala rumit dan berbelit
Игра, в которой нужно угадать значение или название чего-либо или какого-либо предмета, прослушав только подсказку.
- 수수께끼 문제.
- 수수께끼 풀이.
- 수수께끼의 정답.
- 수수께끼가 풀리다.
- 수수께끼를 내다.
- 수수께끼를 맞히다.
- 수수께끼를 풀다.
- 선생님은 학생들의 흥미를 돋우려고 수학 문제를 수수께끼로 내셨다.
- 나는 아버지께서 내 주신 수수께끼의 정답을 몰라서 일주일 내내 끙끙댔다.
- 가: 이 텔레비전 프로그램은 퀴즈 프로그램이야?
- 나: 맞아. 시청자들이 낸 수수께끼를 출연자들이 푸는 방식이야.
2.
riddle; mystery; enigma
2.
ปริศนา, ความลึกลับ, ความซับซ้อน, การซ่อนเงื่อน
어떤 사물이나 현상이 복잡하고 이상하게 얽혀서 그 속사정을 쉽게 알 수 없는 것.
A state in which a certain object or phenomenon is too complicated and puzzling to understand fully.
あるものや現象が複雑で妙に絡み合って、その内情が分かりにくいこと。
Ce dont on ne peut pas connaître facilement les circonstances internes du fait qu'un objet ou un phénomène est compliqué et étrangement emmêlé.
Conjunto de objetos o fenómenos entremezclados y difíciles de descifrar.
حالة من عدم التمكن من فهم الظروف الحقيقية لشيء ما أو ظاهرة ما نتيجة لتعقيدها
ямар нэгэн юм ба үзэгдэл хүндрэл төвөгтэй болж орооцолдон цаад байдлыг нь мэдэхэд хэцүү зүйл.
Hiện tượng và sự việc nào đó bị làm cho rối rắm, phức tạp và khác lạ để không thể dễ dàng biết được sự tình bên trong.
การไม่สามารถรู้เบื้องหลังของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากซับซอนและพัวพันกันอย่างแปลกประหลาด
hal tidak mudah mengetahui isi sesuatu benda karena benda itu menunjukkan gejala rumit dan berbelit
Что-либо замысловатое и сложно запутанное, нутро чего невозможно легко узнать.
- 수수께끼의 사건.
- 수수께끼의 소리.
- 수수께끼의 인물.
- 수수께끼를 담다.
- 수수께끼로 남다.
- 단서가 전혀 없는 수수께끼의 살인 사건이 발생했다.
- 정체를 알 수 없는 수수께끼의 바이러스에 감염된 사람들이 늘고 있다.
- 가: 인간이 죽지 않고 영원히 살 수 있는 방법이 있을까?
- 나: 그건 현대 의학이 풀지 못한 수수께끼지.