숱하다

숱하다

발음 : [수타다 ]

활용 : 숱한[수탄], 숱하여[수타여](숱해[수태]), 숱하니[수타니], 숱합니다[수탐니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   numerous; abundant; copious

   1.

   かずおおい【数多い】

   1.

   abondant

   1.

   abundante, copioso, cuantioso

   1.

   غزير، وافر

   1.

   элбэг, их, арвин

   1.

   vô số, vô kể

   1.

   มากมาย, เต็มเปี่ยม

   1.

   berlimpah, berlebihan, terlampau banyak

   1.

   многочисленный; множественный

   양이나 수, 횟수 등이 매우 많다.

   A lot in quantity, number, number of times, etc.

   量や数、回数などが非常に多い。

   (Quantité, nombre, nombre de fois, etc.) Très important.

   En gran cantidad, cifra, número de veces, etc.

   كثير المبلغ، الرقم أو العدد إلخ للغاية

   хэмжээ болон тоо, ширхэг зэрэг маш их байх.

   Lượng, số hay số lần... rất nhiều.

   มีปริมาณ จำนวน จำนวนครั้ง เป็นต้น มาก

   jumlah, nilai, frekuensi, dsb sangat banyak

   Очень большой (о количестве, числе или же частоте).

• 숱한 고난.
• 숱한 고비.
• 숱한 난관.
• 숱한 만남.
• 숱한 사례.
▶ See More
숱한 시련.
숱하게 많다.
돈이 숱하게 들어가다.
화젯거리가 숱하다.
• 큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다.
• 나는 도서관에 숱하게 많은 동물에 대한 책 중에서 필요한 책을 찾는 데 시간이 오래 걸렸다.
• 가: 나 너무 힘들어서 지금 하는 일을 포기하고 싶어.
• 나: 지금까지 일어났던 숱한 어려움들을 전부 해결해 왔으니까 조금만 더 힘을 내자.
• 문형 : 1이 숱하다
2. 2.

   commonplace; ordinary

   2.

   ひんぱんだ【頻繁だ】。めずらしくない【珍しくない】

   2.

   (adj.) toujours, souvent, ordinaire

   2.

   frecuente, corriente

   2.

   عديد

   2.

   элбэг, их, олон

   2.

   đầy rẫy

   2.

   มากมาย, เกลื่อนกลาด, ธรรมดา, บ่อย

   2.

   sering, kerap

   2.

   обычный; повседневный

   어떤 일이 매우 흔하다.

   Something being very common.

   有り触れている。

   (Chose) Très banal.

   Que es una cosa muy común.

   أمر ما مبعثر جدّا

   ямар нэгэн зүйл маш элбэг байх.

   Việc nào đó rất phổ biến.

   มีเรื่องใดอยู่อย่างเกลื่อนกลาดมาก

   suatu hal sangat sering

   Часто случающийся.

• 숱한 물건.
• 숱한 일.
• 숱하게 당하다.
• 숱하게 바뀌다.
• 숱하게 반복되다.
▶ See More
숱하게 보다.
숱하게 열리다.
사례가 숱하다.
• 내가 싫어하는 라디오 방송에서는 숱하게 들어서 지겨워진 유행가만 계속 틀어 줬다.
• 물고기가 많이 사는 우리 마을 근처 강에서는 언제든 사람들이 낚시하는 모습을 숱하게 볼 수 있었다.
• 가: 요즘 동생한테 공부를 가르치고 있다며? 잘 따라오니?
• 나: 아니. 공부하기 싫어서 숙제도 숱하게 안 해 오고 정말 속상해.
• 문형 : 1이 숱하다
3. 3.

   serious; harsh

   3.

   ものすごい【物凄い】

   3.

   dur, exagéré

   3.

   demasiado, excesivo, terrible

   3.
   3.

   их, олон

   3.

   trầm trọng

   3.

   มากมาย, เต็มที่

   3.

   luar biasa, berlebihan, terlampau

   3.

   большой; сильный

   어떤 일의 정도가 매우 심하다.

   The degree of something being very severe.

   程度が非常にひどい。

   (Degré d'une chose) Très sévère.

   Que el grado de cierta cosa es en demasía.

   درجة أمر ما شديدة جدّا

   ямар нэгэн зүйлийн хэмжээ маш хэтэрхий байх.

   Mức độ của việc nào đó rất nghiêm trọng.

   เรื่องใดมีความหนักหนาเป็นอย่างมาก

   kadar suatu hal sangat berlebihan

   Высокий уровень чего-либо.

• 숱하게 고민하다.
• 숱하게 고생하다.
• 숱하게 따돌리다.
• 숱하게 욕을 먹다.
• 숱하게 후회하다.
• 나는 어렸을 때부터 혼자 돈을 벌어 가족을 책임지느라 숱하게 고생을 하였다.
• 고등학교 삼 학년이 된 동생은 진로를 정하기 위해 선배들의 이야기를 들으며 오랫동안 숱하게 고민했다.
• 문형 : 1이 숱하다