쌈박하다
발음 : [쌈바카다 ]
활용 : 쌈박한[쌈바칸], 쌈박하여[쌈바카여](쌈박해[쌈바캐]), 쌈박하니[쌈바카니], 쌈박합니다[쌈바캄니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
soigné, méticuleux, propre
1.
genial, bueno, agradable
1.
цэвэрхэн, гэгээлэг, шинэлэг
1.
ดีเลิศ, ประเสริฐ, เยื่ยมยอด, สะอาดสะอ้าน, ประณีต
물건이나 어떤 대상이 마음에 들 만큼 깔끔하고 산뜻하다.
An object being pleasantly sleek and fresh.
(Objet, personne ou chose) Élégant et net, au point de plaire.
Tan pulcro y arreglado que resulta agradable.
شيء أو موضع ما نظيف ومنمق لدرجة تثير الإعجاب
эд зүйл болон юмс сэтгэлд хүрэхүйц цэмцгэр өнгөлөг.
Đồ vật hay đối tượng nào đó gọn gàng và ngăn nắp đến mức hài lòng.
สิ่งของหรือสิ่งบางสิ่งที่ดูเรียบร้อยและสะอาดสะอ้านจนถูกใจ
benda atau suatu target yang rapi bersih hingga berkenan di hati
(О вещи или объекте) чист и опрятен так, что приходится по душе.
- 쌈박한 맛.
- 디자인이 쌈박하다.
- 색상이 쌈박하다.
- 성격이 쌈박하다.
- 이 식당은 화학조미료를 쓰지 않아 음식 맛이 쌈박하고 부담이 없다.
- 민준이는 오늘 색깔이 시원하고 쌈박한 파란 와이셔츠를 입어서 인물이 더 훤해 보인다.
- 가: 이 전화기 참 마음에 드네요.
- 나: 디자인이 아주 쌈박하게 나와서 신제품 중에 가장 많이 팔려요.
2.
soigné, méticuleux, bien rangé
2.
impecable, correcto, intachable, perfecto
2.
нямбай, замбараатай, оновчтой
2.
ประณีต, ดีเยี่ยม, เรียบร้อย
일이 이루어지는 방식이 깔끔하다.
The way of processing something being clear.
(Méthode de réalisation d'une chose) Ordonné.
Dícese de algún trabajo: Que se ejecuta de manera impecable.
طريقة أنيقة لإتمام أمر ما
ажил явагдаж байгаа арга барил цэгцтэй.
Cách thức gọn ghẽ mà công việc được được thực hiện.
วิธีที่ทำให้งานบรรลุนั้นประณีตเรียบร้อย
cara mengerjakan yang baik
Честный чистый способ работы.
- 쌈박한 마무리.
- 쌈박하게 끝맺다.
- 쌈박하게 처리하다.
- 쌈박하게 해결하다.
- 쌈박하게 해내다.
- 최 대리는 일을 쌈박하게 처리하기 때문에 어떤 업무라도 믿고 맡길 수 있다.
- 김 선수는 구 회 말 타자 세 명을 삼진으로 처리하여 쌈박하게 경기를 마무리했다.
- 가: 내일까지 이 일은 마무리하도록 하겠습니다.
- 나: 내일로 미루지 말고 오늘 안으로 쌈박하게 끝내고 퇴근하지 그래?