쓰리다 ★
발음 : [쓰리다 ]
활용 : 쓰린[쓰린], 쓰리어[쓰리어/ 쓰리여](쓰려[쓰려]), 쓰리니[쓰리니], 쓰립니다[쓰림니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
쑤시는 것처럼 아프다.
To hurt as if being poked.
Avoir mal, comme si on appuyait sur une partie douloureuse.
Padecer de dolor irritante.
- 쓰린 곳.
- 눈이 쓰리다.
- 상처가 쓰리다.
- 소독약을 바르고 나니 상처가 쓰리고 아팠다.
- 마늘을 빻는 어머니는 눈이 쓰린지 계속해서 눈물을 흘리셨다.
- 가: 상처 난 무릎이 너무 쓰려.
- 나: 일단 연고부터 바르자.
2.
have a case of heartburn
배 속이 쓸리듯이 아프다.
For the stomach to hurt as if it is chafed.
Avoir mal au ventre, comme si on frottait quelque chose dedans.
Padecer de un dolor de estómago agudo.
يشعر بألم في بطنه مثل الوجع
гэдэс дотор хорсох мэт өвдөх.
Đau như trong bụng bị cào xé.
เจ็บปวดราวกับด้านในท้องโดนขูด
perut sakit seperti melilit
Болеть, как при рези (о животе).
- 배가 쓰리다.
- 속이 쓰리다.
- 위가 쓰리다.
- 나는 끼니 때 밥을 먹지 않으면 속이 쓰리다.
- 민준이는 속이 쓰릴 때마다 꿀물을 타서 마셨다.
- 가: 머리도 아프고 속도 쓰려.
- 나: 그러니까 내가 과음하지 말라고 했지?
3.
ปวดร้าวใจ, เจ็บแค้นใจ, เจ็บในใจ
3.
sakit, menderita, nyeri, sesak
마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
To be painful and distressed as if one's heart is aching.
Avoir mal au cœur et ressentir une douleur, comme si on appuyait dessus.
Tener angustias en el corazón.
يشعر بالوجع ويتألم كأن قلبه مريض
сэтгэл хатгуулах мэт өвдөн зовиуртай байх.
Lòng đau và khổ sở như bị đâm.
จิตใจปวดและทุกข์ทรมานราวกับโดนทิ่มแทง
hatinya sakit dan menderita seperti nyeri
Больно и мучительно в душе.
- 쓰린 경험.
- 쓰린 기억.
- 쓰린 눈물.
- 가슴이 쓰리다.
- 마음이 쓰리다.
- 부모를 잃은 아이들의 모습을 보니 나는 가슴이 쓰렸다.
- 첫사랑과의 이별은 승규에게 여전히 쓰리고 아픈 기억으로 남아 있다.
- 가: 내가 시험에 떨어질지 정말 몰랐어.
- 나: 괜찮아, 그런 쓰린 경험이 인생의 자양분이 되는 거야.