쓸개

쓸개

발음 : [쓸개 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   gallbladder

   1.

   い・きも・たん【胆】。たんのう【胆嚢】

   1.

   vésicule biliaire

   1.

   vesícula

   1.

   كيس المرارة

   1.

   цөс

   1.

   túi mật

   1.

   ถุงน้ำดี

   1.

   kantung empedu

   1.

   желчный пузырь

   간에서 나오는 쓸개 즙을 담아 두는 주머니.

   A pouch-like organ that stores bile secreted by the liver.

   肝臓から出る胆汁を蓄えておく袋状の器官。

   Poche contenant la bile qui sort du foie.

   Víscera hueca que contiene la bilis que sale del hígado.

   كيس يضم المرارة بجوار الكبد

   элэгнээс ялгардаг цөсний шингэнийг дотроо агуулдаг хүүдий.

   Túi chứa dịch mật chảy ra từ gan.

   กระเป๋าที่มีไว้สำหรับใส่น้ำดีที่ไหลมาจากตับ

   kantung utnuk menampung getah empedu yang keluar dari hati

   Карман, в котором собирается желчь, выходящая из печени.

• 곰의 쓸개.
• 동물의 쓸개.
• 사람의 쓸개.
• 곰의 쓸개는 몸에 좋다고 하여 약재로 많이 쓰인다.
• 어머니는 쓸개 제거 수술을 받으신 후 한동안 소화 불량으로 고생하셨다.
• 가: 제 쓸개에 돌이 생겼다고요?
• 나: 네, 제거 수술을 받으셔야 합니다.
• 유의어 담⁴
2. 2.

   independence

   2.

   ていけん【定見】。りょうけん【了見】

   2.
   2.
   2.
   2.

   зориг зүрх

   2.

   sự can đảm

   2.

   ความตั้งใจ, ความรับผิดชอบ, ความคิดของตัวเอง

   2.
   2.
   (비유적으로) 어떤 일을 할 때 스스로 생각하고 결정하여 책임지려고 하는 의지.

   (figurative) The will to be independent in thought and decisions when dealing with something.

   （比喩的に）ある事を行う時、自ら考えて決定し、責任を取ろうとする意志。

   (figuré) Volonté d'assumer ses responsabilités en réfléchissant ou en prenant soi-même des décisions avant d’agir.

   (FIGURADO) Voluntad para asumir la responsabilidad, pensando y decidiendo uno mismo al realizar un trabajo.

   إرادة للتفكير والتقرير وتحمل المسؤولية ذاتيا عند القيام بعمل ما (مجازية)

   (зүйрл.) ямар нэг зүйл хийхдээ өөрөө бодож шийдвэр гарган хариуцлага үүрэх гэсэн сэтгэл.

   (cách nói ẩn dụ) Ý chí muốn tự suy nghĩ, quyết định và chịu trách nhiệm khi làm việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตั้งใจที่จะรับผิดชอบ โดยตัดสินและคิดด้วยตัวเองเมื่อทำงานใด

   (bahasa kiasan) niat yang penuh tanggung jawab dengan memikirkan dan memutuskan sendiri ketika melakukan suatu hal

   (перен.) Намерение самостоятельно думать, решать и нести ответственность в каком-либо деле.

• 쓸개가 없다.
• 쓸개를 내놓다.
• 남의 말에 자꾸 결심이 흔들리면 쓸개 없는 사람이 된다.
• 나는 평소에 소신과 원칙이 없어서 쓸개 없는 사람이라는 소리를 많이 듣는다.
• 가: 김 부장이 승진하려고 상사들한테 아부를 하는 걸 보면 진짜 눈꼴사나워.
• 나: 그렇게 간, 쓸개 다 내놓고 싶을까?

관용구 · 속담(1)

관용구

쓸개(가) 빠지다

have one's gallbladder fall out

胆嚢が抜ける。腑が抜ける

La vésicule biliaire est ôtée

salirse la vesícula

ليس لديه فكرة سديدة

thiếu chính kiến, thiếu tự chủ

(ป.ต.)ถุงน้ำดีหายไป ; ไม่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง, ไม่มีจุดยืนของตัวเอง

глупый

하는 행동이 사리에 맞지 않고 줏대가 없다.

To behave in an unreasonable and spineless manner.

行動が理に適わず、考えがない。

Expression indiquant que les actes de quelqu'un ne sont pas rationnels et manquent de fermeté.

No tener principios fijos y poseer una actitud en contra de la lógica.

تصرفات شخص ما غير معقولة وليس لديه اي فكرة أو إرادة

хийж буй үйлдэл нь учир холбоо, ноён нуруугүй.

Hành động làm không đúng lẽ phải và không có trọng tâm.

พฤติกรรมที่ทำไม่มีความคิดเห็นเป็นของตนเองและไม่มีเหตุผล

tindakan yang tidak amsuk akal dan tidak berpendirian

Неразумные или аморальные действия.

• 승규 저 녀석은 쓸개가 빠졌는지 이 사람에게 붙었다 저 사람에게 붙었다 한다.
• 가: 민준이는 공부도 안 하고 지수 뒤꽁무니만 쫓아다니고 큰일이에요.
• 나: 쓸개 빠진 놈 같으니!

• 문형 : 1이 쓸개(가) 빠지다